کتاب خانه ام ابری است اثر تقی پورنامداریان
در شعر زیبای نيما از سنت تا تجدد در مقدمه مبحث «مسئله زبان در شعر نيما» بر اين نكته تاكيد شده است .كه مسئله زبان در شعر نيما در نمونه جمع شده آثار او مسئله مبهمي است كه خواننده را غالبا متعجب مي كند. اين تعجب از دوگانگي زبان در آثار او ناشي مي‌شود. از يك سو در شعرهايي كه در قالب‌هاي سنتي و تاحدودي نيمه سنتي سروده است، زباني نسبتا بي‌عيب و ايراد هم در حوزه صرف و هم در حوزه نحو دارد. اما در شعرهاي آزاد او زباني غيرفصيح و ناهموار مي‌بينيم. در ادامه اين كتاب به «اسباب و علل هنجارگريزي‌هاي زباني» پرداخته و «مسئله معني در شعر كهن و شعر آزاد نيمايي» بررسي شده است. در اين مبحث «معني در شعر كهن»، «از نشانه تا معني در شعر كلاسيك»، «از نشانه تا معني در شعر نيما»، «تاويل و زبان سمبليك»، «زبان سمبليك و تاويل شعر گل مهتاب» ديگر موضوعات پرداخته شده هستند.