کتاب ترجمه البلدان یعقوبی که توسط احمد بن اسحق یعقوبی نوشته شده است. با ترجمه محمد ابراهیم آیتی انجام گرفته است.و با جلد شومیز منتشر شده است. از مهمترین اندیشمندان و تاریخدانان تمدن اسلامی و یعقوبی می باشد که کتب بسیاری را از خود بجای نهاده است.که مهمترین آن تواریخ یعقوبی می باشد و البلدان که نوشته ی مرجع تاریخی و جغرافیایی به حساب خواهد آمد. کتاب فوق ترجمه البلدان یعقوبى می باشد و مأخذ کار مترجم چاپهاى نخست و دوم دخویه و منتشر نجف بوده است. چاپ نجف در موردهایی افتادگى داشته که در حاشیه ترجمه جاى آنها را نمایان کرده ام. یعقوبى به خصوص بر تاریخ و جغرافى در علم نجوم تسلط کافى می باشد و بدان دوستدار بوده است .یعقوبى شعر را نیک سروده و ثعالبى اسم او را با عناوین احمد بن واضح در زمرۀ شعراى اصفهان آورده است. در سال هزار و هشتصد و نود و یک دیگر بار همه ی کتاب جز چند مجلد کتاب جغرافیایى به همت دخویه در لیدن منتشر شده است.