کتاب آرتمیس فاول و عقده آتلانتیس نوشته اُ. این کالفر ترجمه شیدا رنجبر
جلد هفتم آرتميس از بعضي جهات هنوز مثل قبل تيز و نابغه است، اما انگار سايه‌اي روي ذهنش افتاده. قبلا چيزهايي را مي‌ديد كه بقيه نمي‌ديدند، اما حالا چيزهايي را مي‌بيند كه اصلا وجود خارجي ندارد! درگيري با جن و جادو به شدت ذهنش را به هم ريخته و حالا كه روبات‌هاي ويرانگر به شهر زيرآبي آتلانتيس و جن و پري‌هايش حمله كرده‌اند، آرتميس فاول شرور، خوب و دل‌رحم شده و نمي‌تواند با آن‌ها بجنگد! آرتميس فاول و عقده آتلانتيس جلد هفتم اين مجموعه، در عين پيوستگي با جلدهاي ديگر، اثري مستقل به شمار مي‌رود. «آرتميس فاول و ماجراي گروگانگيري»، «آرتميس فاول و ماجراي شمال»، «آرتميس فاول و رمز ابدي»، «آرتميس فاول و انتقال اپال»، «آرتميس فاول و اجتماع گمشده» و «آرتميس فاول ومعماي زمان» نام شش جلد قبلي اين مجموعه است كه توسط شيدا رنجبر ترجمه شده و نشر افق آن را منتشر كرده است. جلد هفتم اين مجموعه نيز چون كارهاي قبلي اين مجموعه فضايي رمزآلود و فانتزي دارد و با معماهايي شيريني كه در داستان طرح مي‌شود مخاطبان را با خود همراه مي‌كند.