اندوه عیسی

کتاب اندوه عیسی اثر ولفگانگ بورشرت ترجمه سیامک گلشیری

مجموعه ولفگانگ بورشرت نویسنده جوانی بود است که در 26 سالگی بر اثر جراحات جنگ درگذشته بود و تنها طی دو سال با نوشتن دو مجموعه داستان، بنیانگذار ادبیات داستانی جدید آلمان شد و بر نویسندگان پس از خود از جمله هاینریش بل تاثیر زیادی گذاشت. ...عيسي بلند شد نشست و بالا تنه‌اش كمي بالاتر از قبر قرار گرفت. از دور به نظر مي‌رسيد كه شكم توي زمين دفن شده. بعد دست چپش را به لبه قبر تكيه داد و بلند شد. توي قبر ايستاد و با ناراحتي به دست چپش نگاه كرد. وقتي بلند مي‌شد، دستكش، كه تازه رفو شده بود، باز از انگشت وسط پاره شد. نوك انگشت سرخ يخ‌زده‌اش از آن بيرون زد. عيسي به دستكش نگاه كرد و غمگين شد. توي قبري كه آن‌قدرها گود نبود، ايستاده بود. بخار گرم دهانش را به انگشت يخ‌زده لختش دميد و آهسته گفت: من ديگه همكاري نمي‌كنم...