کتاب کارشناس که توسط ر.ک.نارایان نوشته شده است.با ترجمه مهدی غبرایی انجام گرفته است.در اثر کارشناس شخصیت محوری در صعود خویش از نردبان پیشرفت و ترقی اقتصادی از دست پیدا کردن به سکون باز مانده و عاقبت حیاهو و همهمه ی سقوط او را به زمین باز خوانده است. مطالعه کننده در اول رمان او را وقتی ملاقات می نماید که بر زیر یک درخت نشسته و روستائیان وامخواه را پند می دهد و به آنها چیزهای زیادی یاد می دهد .همه ی کمدی‌های نارایان رنگی از غم و غصه دارند. طنز لطیف و فقدان اعتراض در این نوشته ها به یاد ما آورده است که در غرب الان و حال حاضر خلق نمودن کمدی تا چه اندازه سخت می باشد.نگاشتن لوده‌بازی یا قطعه های بی بند و بار و پر از همهمه و بیهوده و مسخره سهل بوده ولی کمدی به چارچوب قرارداد اجتماعی با قدرتی احتیاج دارد. که نگارنده از سوی آن در عین همدردی با قهمرمانش خویش را درگیر حوادث نمی‌کند.برای خرید کتاب کارشناس با ما تماس بگیرید.