دانلود کتاب تاریخ ایران و ممالک همجوار آن از زمان اسکندر تا انقراض اشکانیان اثر آلفرد فن گوتشمید ترجمه کیکاووس جهانداری

 کتاب تاریخ ایران و ممالک همجوار آن پس از مرگ گوتشمید مولف نامدار آن بطبع رسید.

 گوتشمید قصد داشت قسمتی از تاریخ ایران را از زمان اسکندر تا انقراض حکومت اشکانیان که برای دائره المعارف بریتانیا نوشته بود به زبان آلمانی هم منتشر سازد.
محرک او در این امر آن بود که در ترجمه نوشته او بزبان انگلیسی سخت به اختصار کوشیده بودند. اما ناگهان مرگ او را درربود و تحقق اندیشه ای که در سر داشت به عهده تعویث افتاد. من بر حسب ضرورت به برآوردن آرزوی او همت گماشتم.ولی ناگزیر بودم حتی المقدور عین نوشته او را به چاپ برسانم و از ان حد تجاوز نکنم.بنابراین امکان هر نوع دخالت و تغییری در آن متن منتفی بود. از ان گذشته به هیچ روی نمی خواستم در هر مقام با آوردن حاشیه ها تردید و یا اختلاف سلیقه خود را خاطر نشان سازم. فقط در موارد معدودی سهوها و اشتباهات جزئی را بدون یاداوری تصحیح کردده ام. پس اید حق می بود که مثلا بهمین طریق عمل کنم و طبق نظر خود منطقه vologesias را به شهر vologesocerta اضافه کنم.تغییر مقیاسهای طول و قیمت انگلستان به مقیاسهای المانی دیگر از جماه بدیهات بشمار می اید.

مولف این سطور را مستقیما برای طبع فراهم نساخته بلکه مرادش ترجمه آن بزبان انگلیسی بوده است.بنابراین بطور قطع در نظر داشته از نظر اسلوب انشاء در آن تغییراتی اساسی بدهد.
اما من جسارت چنین اقدامی را نداشتم فقط گاه و بیگاه از نظر اسلوب با کمال احتیاط تغییراتی جزئی در متن وارد کرده ام.از سهوهای رسم الخطی که بموقع بانها عنایتی نکرده بودم در متن بیش از انچه بتواند مورد قبول من باشد باقی مانده است.
املا اساسی خارجی که برای استفاده خوانندگان انگلیسی زبان در نظر گرفته شده بود بصورتی که در زبان المانی مذسوم است اغییر داده شد.اما املاء اسامی چینی را که از تلفظ درست انها به هیچوجه اطلاعی ندارم به همان نحو که گوتشمید نوشته بود اختیار کردم.

برای خرید کتاب تاریخ ایران و ممالک همجوار آن از زمان اسکندر تا انقراض اشکانیان  نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب ایل قاجار در پهنه تاریخ اثر نعمت الله قاضی شكیب

 وقتی چاپ دوم این کتاب آغاز گشت نسخه اصلی آن بخط نویسنده در دست نبود و امکان نداشت که قطعات پراکنده ی آنرا از بایگانی روزنامه پست تهران فراهم آوریم و مآخذ چاپ دوم قرار دهیم زیرا این داستان بتدریج بنگارش درآمده و نوشته های نخستین آن همراه با گذارای زمان از میان رفته بود و بهمین سبب ناچار شدیم که نسخه ی درج شده در پاورقی روزنامه را ملاک چاپ دوم قرار دهیم و انرا بگونه ئی که از نظرتان خواهد گذشت در اوردیم.
چاپ نخست کتاب بسی مفلوک بود شکستگی حروف از یکسو و بی نظمی سطور از سوی دیگر مشکلی پدید آورده بود که نمیشد از آثار آن دورماند و کتابی دلخواه پدید آورد.
سطور پشت سرهم قرار نداشت .جائی که قهرمان داستان سخن میگفت کلامش بدنبال هم نیامده بود و بی موجبی مطالب تمام نشده رها گشته بود و دنبال آن بسز سطر افتاده و مفهوم کلام را مغشوش ساخته بود.

برای خرید کتاب ایل قاجار در پهنه تاریخ اثر نعمت الله قاضی شكیب نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب تاریخ ایران: دوره قاجاریه اثر رابرت گرنت واتسن ترجمه غلامعلی وحید مازندرانی

 بمن پیشنهاد کرده اند دنباله تاریخ ایران را از دوره ای که کتاب سرجان ملکم به پایان می رسید تا زمان حاضر بنویسیم.
اما بنظر خودم بهتر اینست خلاصه ای از وقایع موثری که راه را برای استقرار خاندان قاجار هموار ساخته است در این کتاب بیاورم.
از انجاییکه من فقط میتوانم روشنایی ناچیزی بر حوادث آن دوره از تاریخ ایران بیفکنم و شاید هم نتوانم چیز تازه ای بر آن بیافزایم صفحات زیادی با این منظور اختصاص نداده ام. برای شرح کاملتر خواننده را بصفحات گویا و فصیح تاریخ سرجان ملکم راهنمایی میکنم.
بعقیده من از مرگ اقا محمد خان تا زمان حاضر فاصله ای در حدود هفتاد سال تاریخ ایران بهیچ صورت مرتبی برشته تحریر در نیامده است. هرچند وقایع بعضی از دوره ها را با صحت کافی و کمال ثبت کرده اند.
در باب بعضی از قسمتهای تاریخ ایران جدید ناگزیر بوده ام بمطالبی که اقتباس از منابع ایرانی بوده است متوسل شوم.
خواننده انگلیسی ممکن است به اطلاعاتی که از ناحیه این نوییسندگان فراهم امده است با نظر بی اعتمادی بنگرد. اما راجع بتمام آنچه در ایران و بین این کشور و از دول اروپایی اتفاق افتاد سعی کرده ام از هرگونه فرصتی بمنظور حصول اطمینان در صحت ایرانیان بوسیله تطبیق ان با شرحی که تاریخ نویسان اروپایی نوشته اند استفاده کنم.

برای خرید کتاب تاریخ ایران : دوره قاجاریه اثر رابرت گرنت واتسن نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب عهد قاجار و سودای فرنگ اثر عباس امانت ترجمه کاظم فیروزمند

 در فصل یکم کوشیده ام زمینه ای برای شناخت تاریخ سیاسی و تا اندازه ای نیز تاریخ اجتماعی این دوره یک صد و پنجاه ساله بدست دهم تا تحول و دگرگونی این دوره گذار بهتر آشکار شود.
در فصل دوم به این پرسش بنیادین پرداخته ام که چگونه ایران دوره قاجار در برابر چالش های بزرگ برون مرزی و درونی دوام آورد و توانست تعادل چند جانبه را در دراز مدت هر قدر لرزان بر پای دارد. ماهیت این عهد قاجار هم در ارتباط با قدرت های جهان گشای غرب و هم در داد و ستد با اشراف و اعیان با دستگاه شرع و هم با طبقات دیگر جامعه قاجار بررسی شده است.

 فصل سوم درباره چگونگی ساخت تدریجی تاج کیانی در آغاز دوره قجار به عنوان نمادی از اقتدار پادشاهی و کسب مشروعیت سیاسی و اعلام پایان دوره فترت ایست که ایران را در قرن دوازدهم هجری گرفتار آشوب سیاسی دراز مدتی ساخت.
در این پژوهش در تاریخ اشیاء می توان سهم فتح علی شاه قاجار را در گذار از یک فرهنگ ایلی به یک فرهنگ کهن پادشاهی ایرانی مشاهده کرد.
او نه تنها اسباب سلطنت را از رقبای خود باز ستد بلکه ابزار تازه ای چون پرده های بزرگ نقاشی را برای نمایش مشروعیت سلطنت قاجار به دولتهای همسایه بکار گرفت.
در فصل چهارم به تاملات و تصورات میرزا ابوالقاسم قائم مقام فراهانی یکی از رجال هوشمند و نامدار آغاز دوره قاجار در مواجهه با تهدید و توسعه جویی امپراتوری روسیه پرداخته ام و کوشیده ام تا نشان دهم که چونه شکست در جنگ سبب اگاهی بیشتری از ضعف درونی دولت قاجار در برابر قدرت نظامی عظیم روسیه شد و به تدریج او و بسیاری از همگنان اورا به سوی مدارا و مذاکره به عنوان تنها چاره رویارویی با قدرت های افزون طلب غرب رهنمون شد.
به ویژه در این فصل با بهره از نظم و نثر قائم مقام کوشیده ام دریچه تازه ای به سوی یک نوینگانی بومی در اندیشه او بگشایم.

برای خرید کتاب عهد قاجار و سودای فرنگ اثر عباس امانت ترجمه کاظم فیروزمند نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.