دانلود کتاب خوشه: یادنامه نخستین هفته شعر و هنر اثر احمد شاملو

و بدین گونه شب های درخشان هفته شعر خوشه در سال هزار سیصد چهل هفت از بیسا چهار تا بیست و هشت شهریور ماه در باشگاه شهرداری تهران در هاله ئی از شور و اشتیاق گذشت.
همچنان که کوروش مهربان در مقاله خود نوشته است: در شب های شعر خوشه بودند شاعران جوانی که جز چند شعر و چند ماه شاعری گامی در این راه نپیموده اند. اما به ان ها امکان داده شد که در کنار سالکان دیرپای این طریق از پشت همان بلندگو صدای خویش را بگوشها برسانند.

نقل این قول توجیه چاپ مقادیری از مایحتوی این مجموعه است که من خود به عنوان گرداورنده بدان ها معتقد نیستم و اگر نام یادنامه عذرخواه نمی شد می بایست ان همه را کنار نهاده باشم

برای خرید کتاب خوشه:یادنامه نخستین هفته شعر و هنر نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب اقلیم حضور: یادنامه شاهرخ مسکوب اثر علی دهباشی

 کتاب حاضر تحت عنوان اقلیم حضور نام کتاب یادنامه شاهرخ مسکوب عزیز است .چهره ای ماندگار در تاریخ ادبیات ایران که در این کتاب در دویست و نود و هشت صفحه به این مهم میپردازند. در این اثر از بزرگان ادبیات سخنان و خاطراتی پیرامون شاهرخ مسکوب می خوانیم که فهرست وار به شرح ذیل است.
نخست داریوش شایگان می نویسد برای ایشان تحت عنوان مسکوب اقلیم حضور بود. سپس خاطرات حس کامشاد از شاهرخ است.
زادگاه زاینده در رویای مسافر کوچیده از وطن: تحلیلی از سه اثر شاهرخ مسکوب در غربت از احمد حکیمی حکاک
مسکوب در سوگ سیاوش از احمد کاظمی موسوی
طنز و تند زبانی سیاسی در دوره مشروطه از محمد علی همایون کاتوزیان
نقش نمادین گیاه و گیسو در سوگواری های بختیاری از بیژن شاهمرادی
سخن در جان مسکوب اثر فرنگیس حبیبی
نمونه ی ناب و نادر روشنفکر ایرانی از رامین جهانبگلو
شاهرخ مسکوب فراتر از کلاسهای روشنفکری اثر سیروس علی نژاد
یادی از شاهرخ مسکوب ناصر زراعتی

برای خرید کتاب یادنامه شاهرخ مسکوب اثر علی دهباشی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب نامه های پروست به همسایه اش اثر مارسل پروست ترجمه رعنا موقعی

هر نویسندگی سبکی دارد و چه بسا این سبک در خلال آثارش نیز عناصری به آن افزوده یا کاسته شود البته زمینه کلی همان است که از ابتدا بوده. پروست هم از این قاعده کلی مستثنی نیست.
شاید خواننده نابردباری چون من بدون انکه موخره این کتاب را بخواند به نامه مراجعه کند و ببیند که از شنانه گذاری در متن خبری نیست یا جمله ها آن چنان تو درتو فرعی و ضمیمه شده است که به این گمان بیفتد که احتمالا مترجم نشای بوده است و ویراستار نابلد اما واقعیت این است که سبک پروست در این نامه ها چنین بوده است آن چنان لیدیا دیویس هم در موخره سخن پایانی مترجم به تفصیل از آن یاد کرده است و از قول آندره ژِد نقل می کند که پروست صحبتش پیوسته با جمله های معترضه قطع میشود. بنابراین مترجم و ویراستار با آگاهی از این سبک به تعمد تا انجا که می توانستند کوشیدند آن تو درتویی و ضمیمه شدگی جمله ها حفظ شود و نقطه و ویرگول اضافه ای به متن افزوده نشود .پیشنهاد می کنیم خوانندگان یا از بخش سخن پایانی مترجم شروع کنند یا صبر و شکیبایی پیش گیرنده تا با سبک نویسنده آشنا شوند

برای خرید کتاب نامه های پروست به همسایه اش اثر مارسل پروست ترجمه رعنا موقعی نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب گیلگمش، افسانه ای از آشور کهن به روایت هانیبال الخاصذ از متن پی‌یر گریمال, نقاشی از منوچهر صفرزاده

گیلگمش در آغاز بر شهر اوروک فرمان می راند.پادشاهی بود خشم آور و ستمگر. همه مردان جوان شهر را به بردگی و بندگی خاص آستان خویش واداشت.ودخترکان را به خدمتگزاری در شبستان کاخ شاهی گماشت و چنین بود که در قلمرو فرمانروایی گیلگمش مردمان همه در رنج بودند و دمی نمی آسودند و سرانجام از ان همه خودکامگی و ستمگری به جان آمدند و شکایت به خدایان بردند.انو فرمانروای بزرگ آسمانها زاری های دردبارشان را شنید و برانان رحمت اورد.
انو آن اله ی بزرگ به آرو رو که سالها پیش آدمی را از گل آفریده بود چنین فرمان داد تو که آدم را آفریدی و با دست های خویش به او زندگی بخشیدی اکنون آفریده یی دیگر پدید آور تا با زورمندی و چیرگی گیلگمش پادشاه اوروک برابری و همسری کند زیرا کسی را تاب خودکامگی و ستمگری گیلگمش نیست.
آرورو گوش بر فرمان چون کوزه گران آب در کف دست ریخت و خاک را نمناک کرد و انگاه زیر انگشتانش افریده یی پدیدار شد بالید و برامد .عظیم همچون گیلگمش.ارورو این افریده را به هیبت و هیئت انو ساخت و او را انکیدو نامید در او روح جنگ دمید چنانکه سراپا مظهر ستیز خویی بود و خشونتگری با تنی پوشیده از مو.مویی زبر چندانکه تمیز آن از پوست پشیمن جانوری که پوشاک وی بود بسی مشکل می نمود.

برای خرید کتاب گیلگمش، افسانه ای از آشور کهن نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید