دانلود کتاب شکست اثر الکساندر فادایف

 انسان های فادیف در گذرگاه عادی زندگی از سیماهایعادی زندگی و با همان خصال خوب و بد آنها هستند ولی آنجا که پای وظیفه در میان است به کارهای بزرگ دست می یازند می ستیزند جان می دهند و از آرمانهای انسانی و طبقاتی خویش دفاع می کنند. اینها انسانهایی مانوس و دوست داشتنی هستند و حتی ولنگارترین انها به هنگام انجام وظیفه از خود می گذرند پیکار می کنند و در نثار جان حتی لحظه ای درنگنمی ورزند.
در طی این جنگ و گریز فرساینده شمار زیادی از انان در پای عهد جان می دهند و انها که با چنگ و دندان از دست انبوده دشمن خلاص می یابند سرانجام موفق می گردند پای در سرزمین مالوف خویش نهند و سر در خدمت نظامی گذارند که به خاطرش جنگیدند جان دادند و سرانجام پیروز گریدند چرا که در همین احوال ستاره ی اکتبر در اسمان تاریخ جدید درخشیدن گرفت و بزرگترین حادثه ی قرن یعنی اکتبر کبیر رخ می نمایند و تاریخ را به دو پاره می کند.
تاریخ جوامع طبقاتی و تاریخ جامعه های غیرطبقاتی. و این اکتبر بزرگ است که مرز این دو جهان بکلی متفاوت را پاس می دارد.
اثر دیگر فادیف گارد جوان است که در شرح مبارزات قهرمانانه ی خلق های اتحاد شوروی در برابر هجوم حیوانی و سبعانه ی فاشیست های هیتلری بیان شده است.
هر یک از این دو اثر گویای بخشی از مبارزات داخلی و خارجی مردم شوروی است.
سبک هر دو مبتنی بر دیدگاه ایده یولویک نویسنده رئالیسم سوسیالیستی است که در تحلیل انسان هایش از جزییات اوضاع اجتماعی زندگی انها فرو گذار نیست.
تصورات و تخیلات نادرست نسبت به انسان جامعه و حرکت بی وقفه ی تاریخ را ناشی از دیدگاه طبقاتی و بیگانگی آن از روند سالم و اصیل مبارزات اجتماعی- اقتصادی و محبوس ماندن در مرداب تنگ و تاریک زندگی خصوصی و شخصی می داند و هرگاه قدرت یافته و دیواره ی این باروی ذهنی را شکافته و بیرون جسته اند با نخستین مانع و سد در دنیای واقع با چنان شتابی به درون مرداب ذهنی خود خزیده اند که گوئی برای همیشه در آن غرق اند.نمونه ی جالب این تیگ متچیک است.

برای خرید کتاب شکست اثر الکساندر فادایف نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید

دانلود کتاب جاده تنباکو اثر ارسکین کالدول

 لاو با حوصله و احتیاط نخ دور دهانه گونی را باز کرد و یکدانه شلغم از میان شلغم ها سوا کرد. با دستهایش گلهای اطراف آنرا کاملا پاک کرد و ضمن اینکه چشم به نگاه های حریصانه اطرافیان خود دوخته بود با زدن سه گاز پشت سرهم مقدار زیادی از گوشت تازه و ابدار شلغم را شروع به جویدن و خوردن نمود.زن لستر که در میان ایوان ایستاده بود همانجا خشکش زد و الی می از پشت درخت توت تکانی خورد جایش را عوض کرد و در حالیکه دهانش را مزه مزه می کرد چند قدم جلوتر خود را به لاو نزدیکتر ساخت.آدا مادر بزرگ در ایوان ایستاده و با اشتها و هوس تمام مشغول تماشای شلغم خوردن لاو شدند.
در این ضمن لاو مشغول کار خودش بود و با هر گاز زدن او حجم شلغم کوچکتر و کوچکتر میشد.
چند خط خوانده شد از بخش دوم یا فصل دوم رمان بسیار زیبا جاده تنباکوست که یکی از بهترین آثار ارسکین کالدول که اوایل دهه پنجاه توسط غلامحسین قراگوزلو به کمک انتشارات عارف به چاپ رسید

برای خرید کتاب جاده تنباکو اثر ارسکین کالدول نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب شراب شیراز و ده داستان دیگر ترجمه شجاع الدین شفا

امروز میخواهم برای شما داستانی عجیب حکایت کنم داستانی که از بهار و عشق و شراب شیراز سخن می گوید.من خود این داستان را در یک نسخه خطی قدیمی ایتالیایی خواندم و آنرا همانطور که خوانده ام برایتان نقل می کنم.
در اواسط قرن شانزدهم در شهر فراره که یکی از زیباترین شهرهای ایتالیا بود و در آن روزگار دوکهای هنرپرور و شعر دوست بر آن حکومت داشتند دو جوان نجیب زندگی میکردند هردو تقریبا همسال بودند و از گذشته با یکدیگر خویشاوندی نزدیک داشتند بدین جهت از اغاز کودکی رابطه دوستی انانرا بهم پیوسته بود که امروز زمان پیوسته استوارتر میشد.

برای خرید کتاب شراب شیراز و ده داستان دیگر ترجمه شجاع الدین شفا نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب یولیسز اثر جیمز جویس ترجمه اکرم پدرام نیا

 باور همگانی درباره ی یولیسز این است که کاری است بس دشوارخوان و برخی حتا معتقدند غیر قابل خواندن است.
اما این خوانندگان هنگام اثبات ایده ی خود به نکته ای جز زبان اثر نمی پردازند.
جویس با نوشتن یولیسز و دیگر آثارش فنون زبان آوری و سخن دانی و آرایه های ادبی بسیاری را به ادبیات انگلیسی وارد کرد و گرچه پایه گذار غن روایت سیال ذهن و تک گویی درونی نبود.شیوه ی بهره وری اش از این فنون از همه ان هایی که پیش تر ان ها را استفاغده کرده بودند فراتر و شگرف تر بود.در واقع عبارت سیال ذهن را ویلیام جیمز نخستین بار در اثری به نام اصول روان شناسی به میان آورد و در سال 1918 .می سنکلر هنگام شرح نویسی بر رمان های دوروتی ریچاردسن این عبارت ها را اولین بار در متن ادبی به کار برد.

از دیگر عوامل دخیل در سخت خوانی این اثر می توان به استفاده از زبان روایت ویژه.واژه های دورگه+جناس های آوایی در چند زبان+تکنیک روایت و جابجایی و چرخش هایی راوی ها اشاره کرد.در حقیقت سخت ترین جنبه ی مطالعه ی یولیسز در پیچیدگی کلامی و ساختاری آن نهفته است.
کمتر حادثه ای در داستان است که به حادثه ای اثری.شعری یا فردی بیرون از دنیای داستان ارتباط نداشته باشد. و کمتر ماجرایی در داستان بیان می شود که بارها و به شکلی نمادین به ان اشاره نشده باشد.از این رو خواننده باید انرا با توجه کامل بخواند تا با هر کنایه و اشره ی مربوط به حادثه ای که پیشتر رخ داده و از ان مهمتر به حوادث تاریخی .مذهبی /سیاسی و ادبی بیرون از مرزهای کتاب پی ببرد.

برای خرید کتاب یولیسز اثر جیمز جویس ترجمه اکرم پدرام نیا نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید . و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید