دانلود کتاب ژولیت یا مواهب رذیلت اثر مارکی دو ساد ترجمه علی طباخیان

 نکته اول : خواننده گرامی بهتر است قبل از خواندن این اثر کتاب ژوستین یا مصائب فضیلت را خوانده باشد.
نکته دوم : همانطور که می دانید کتاب ژوستین سه نسخه دارد.نسخه ای که قبلا بنده ی حثیر ترجمه کرده ام. نسخه ی دوم آن است. ولی ساد در سال 1797 تا 1801 نسخه سومی از ژوستین را منتشر کرد که فوق العاده طولانی تر بود. به موازات کتاب ژوستین تا سال 1801 کتاب دیگری نوشت که ژولیت نام داشت. کتاب ژولیت بر اساس نسخه ی سوم ژوستین است و به همین جهت پایان آن و بخشی از داستان با نسخه اول و دوم ژوستین متفاوت است و یبا نسخه ی سوم تطابق دارد.بنابراین اثری که می خوانید پایان متفاوتی با نسخه ی ترجمه شده ی ژوستین یا مصائب فضیلت دارد.
نکته ی سوم : کتاب پیش رو از متن انگلیسی به فارسی برگردانده شده است. مترجم انگلیسی ژولیت austryn wainhouse نام دارذ. از انجایی گه اثر ژولیت کتاب فوق العاده طولانی است ( بیش از هزار صفحه) و اغلی صحنه های خشن است. بنابراین تصمیم گرفتم که کتاب ژولیت را بصورت خلاصه ترجمه کنم. در اثر پیش رو هیچ بخشی سانسور نشده و فقط صحنه های جنسی و دیالوگهای زائد و طولانی خلاصه شده است.وتصمیم گرفتم که خلاصه ای از کتاب را ترجمه کنم باز هم تاکید می کنم که فقط صحنه های ج نسی و بخشی از قسمتهای زائد کتاب خلاصه شده و سایر بخش های کتاب دست نخورده باقی مانده است.

برای خرید کتاب ژولیت یا مواهب رذیلت اثر مارکی دو ساد ترجمه علی طباخیان نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب یهودی سرگردان اثر اوژن سو

 واپسین روزهای ماه اکتبر سال 1831 است. با اینکه شب هنوز از راه نرسیده و خورشید آخرین روشنایی های خود را پخش می کند.چراغی چهار شاخه دیوارهای انلتری را که تنها پنجره آن بسته است.روشن می کند.نردبانی که به عنوان پله برای زیر شیروانی به کار می رفت کمی بلندتر از دیوار است.کف انباری زنجیرهای آهنین گردبند و میله های آهنین.پوزبندهایی پر از میخ و میله های فولادین با دسته چوبی در همه جای آن به چشم می خورد.

 در گوشه ای از کف انبار اجاقی کوره ای با مقداری ذغال دیده می شود که در کنار آن نیز قدری ذغال ریخته که یک جرقه کافی است تا آنها را به آتش بکشد.
نزدیک این ابزار و آلات مرموز و شوم که انبار را شبیه به اتاق شکنجه جلادان ساخته چند سلاح قدیمی وجود دارد . از جمله زرهی پولادین با دانه های ظریف و ریز که روی یک صندوق قرار دارد. و دو نیزه با سرهای تیز که بر روی آنها آثار خون خشک شده به چشم می خورد. اما انچه جلب توجه می نماید دو عدد تفنگ سرپر است که به همراه قطعاتی دیگر این اتاق را به یک قورخانه شبیه ساخته است.
در کنار اسلحه ها صندوق هایی که بیشتر انها شیشه ای بودند دیده می شد که درون انها انواع تسبیح و تمثال قدیسین بر روی پرده های نقاشی به چشم می خورد.

انچه که خواندید از بخش نخست رمان یهودی سرگردان از کتاب اول مهمانخانه شاهین سفید است

برای خرید کتاب یهودی سرگردان اثر اوژن سو نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب خاطرات خانه مردگان اثر فئودور داستایوسکی ترجمه محمدجعفر محجوب

 در این مقدمه کوتاه مجال بحث در باب زندگی نویسنده نابغه قرن نوزدهم روس فیودور داستایوفسکی و ارزش هنری آثار وی نیست.درین باره تاکنون کتابهای عظیم برشته تحریر درآمده و هنورز بسیاری از سخنان ناگفته مانده است. مترجم نیز سر این گستاخی را ندارد.این حکایت را بباید دفتری.

آنچه اینجا میتوان فهرست وار تذکار داد اینستکه وی بسال 1821 در مسکو دیده بجهان گشود و در سال 1881 پس از شصت سال زندگی پر نشیب و فراز و سرشار از ترس و دلهره و نومیدی و عشق و امید درگذشت و آثاری جاودان از خود برجای گذاشت.

 انتشار این کتاب اثر عظیمی در وضع زندان های روسیه کرد مجازاتهای بدنی که مجرمین رسما بدان محکوم می شدند بسر افقتاد

برای خرید کتاب خاطرات خانه مردگان اثر فئودور داستایوسکی ترجمه محمدجعفر محجوب نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب همسر جاویدان اثر ایروینگ استون ترجمه مشفق همدانی

خانم مین که لباس سفیدی از موسلین هندی با حاشیه ابریشمین آسمانی رنگ نوینی بتن داشت به پیانو تکیه کرده بود و برای خانم کریتندن و خانم کینگ همسایه های نزدیک بتتون ماجرای مسابقه شیشه انداختن را که روز پیش در سیرک دیده بود نقل میکرد.اندکی دورتر در کنار یک میز مرمر نیکولا نیکولت بزرگترین دانشمند مکتشف و نقشه بردار امریکا نشسته بود و جرعه جرعه مشروب می نوشید.و برای سرهنگ آلبرت رئیس اداره نقشه برداری و سرهنگ استفن و آنرگرنی یکی از قدیمی ترین و گرامی ترین دوستان خانواده بنتون درباره اختراع جدید یک کشتی لاستیکی سخن می گفت که هئیت اکتشافی در ماموریت اینده خود می توانست برای عبور از آبشارهای رود دموینس مورد استفاده قرار بدهد..

چند خطی از رمان همسر جاویدان برای نمونه در فوق مطالعه نمودید حال پیرامون نویسنده و آثارش در ادامه مطلب دنبال خواهید نمود.

برای خرید کتاب همسر جاویدان اثر ایروینگ استون نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.