کتاب اگر شبی از شبهای زمستانی مسافری که توسط ایتالو کالوینو نوشته شده است.و با ترجمه لیلی گلستان انجام گرفته است.در این اثر کالوینو به صورت متناوب ده داستان گوناگون را آغاز می نماید. داستان از آن جایی شروع گشته که مردی به نقص داشتن نسخه ی داستانی که جدیدا خریداری کرده پی برده است. او در برگشت به کتابفروشی با خانم بسیار جوانی آشنا شده و در نهایت می فهمد که رمانهای ده گانه تقلیدهایی مضحک از داستانهایی دنباله دار می باشند. اثر برگرفته از مطالب و مباحثی بر تجارب مزالعه نمودن است و بنظر رسیده که کالوینو در این کتاب مطالعه کردن را به نگاشتن ارجح دانسته است.یکی از اساسی ترین خصوصیات این اثر که برنده جایزه ادبی فل رینلی می باشد فرم بکر بوده است که بازگو کردن را در داستانی دیگر آفریده و به وجود می آورد و هر ده روایت در دل روایت اصلی خطی جای گرفته اند. خود کالوینو در این مورد گفته که این اثری می باشد که در واقعیت از ذوق خواندن زاده شده است. من با تفکر به اثرهایی که دلم خواسته بخوانم آغاز به نگاشتن نمودم و با خویش گفتم بهترین وسیله ی داشتن اینگونه اثرهایی این است که خود آدم آنها را بنگارد . برای خرید کتاب اگر شبی از شبهای زمستانی با ما تماس بگیرید.