رمان دل سگ نوشته میخائیل بولگاکف با ترجمه مهدی افشار یکی از رمانهای مشهوری که بفارسی ترجمه شده و دنیا شناخته درباره این اثر باید گفت که نویسنده
داخل این داستان با طنزی تلخ نشون می ده که این مغز نیست , انسان ساز است بلکه قلب شالوده و پایه ساخت انسان هست. دل سگ داستانی علمی - تخیلی است که بولگاکف در همان نخستین سالهای انقلاب بلشویکی نوشت. در این داستان با طنزی تلخ نشان می‌دهد این مغز نیست که انسان ساز است بلکه قلب شالوده و پایه ساخت انسان است. صرف داشتن عقل نمی‌تواند « آدم » بسازد، بلکه احساس و روح انسانی است که « انسان » می‌سازد ... روزهای سرد و پر برف و باد، به گونه‌ای نشان داده می‌شود که بیننده خود سرما را حس می‌کند و ایمان می‌آورد که فصلی سرد، پر از طوفان و برف و سرما آغاز گشته است، در بخش های بعدی مغز سگ توسط جراح معروفی با مغز یک انسان مرده عوض می‌شود