کتاب مگسها که در سال هزار و سیصد و شصت و یک چاپ شده می باشد.این اثر توسط ماریانو آسوئلا نوشته شده است.که انتشارات آن ن‍و می باشد.و با ترجمه وازریک درساهاکیان انجام گرفته است.اولین دفعه با رمان ارباب ها با ترجمه ی زیبای سروش حبیبی آشنا شدیم که به دست مشهورترین داستان نگار مکزیک به اسم ماریانو آسوئلا نوشته شده بود و مگس ها دومین اثری بوده که از این نگارنده که به فارسی ترجمه شده است.در اول کباب ارباب ها با به کار بردن مقدمه ی مترجم انگلیسی این دو رمان و توضیحات کوتاهی درمورد انقلاب مکزیک قابل ذکر بوده که مفید ولی خیلی مختصر بود. از آن رو که این دو رمان همانند قطعه های کوچکی از یک اتفاق بزرگ اجتماعی ارائه گشته و سوابق تاریخی آنها واسه ی خیلی از کتابخوان های ما روشن نمی باشد .ترجمه کننده ی فوق مناسب دید که متن بسیاری درمورد تاریخ مکزیک و با تاکید بر اتفاقات سده ی نوزدهم و اول قرن بیستم به این رمان اضافه نماید تا مطالعه کننده ها هر اندازه زیادتر با زمینه و افراد تاریخی و سابقه ی سیاسی آنان آشنا شوند. مقدمات همچنان که واسه ی آشنایی با نگارنده اضافه شده است در خدمت اهداف مشابهی است. برای خرید کتاب مگسها با ما تماس بگیرید.