پستچی همیشه دو بار زنگ می زند

کتاب پستچی همیشه دو بار زنگ می زند اثر جیمز کین نوشته بهرنگ رجبی

جیمز را شروع کننده رمان نوآر امريكایی خوانده اند , دشيل همت و ريموند چندلر و ديويد گوديس و جيم تامپسون و جيم الروي و تمام استادان بعدي جنايي نويسي بي شك وام دار راهي‌اند كه او باز كرد و طی کرد. احتمالادر تمام تاريخ، هيچ رمان پليسي‌يي همزمان محبوبيت و موفقيت مالي‌اي را نداشته كه دو رمان اول او يافتند: «پستچي هميشه دوبار زنگ مي زند» و «غرامت مضاعف». تام ولف زماني گفت: «هر كس مي خواهد داستان نويسي ياد بگيرد برود رمان هاي جيمز ام.كين را بخواند.» مگر چند نويسنده بوده اند كه كسي درباره شان اين چنين گفته باشد؟» كين در سال ۱۸۹۲ به دنيا آمد. بسياري از آثار اين نويسنده و روزنامه نگار امريكايي به فيلم هاي سينمايي موفقي تبديل شده اند و مطرح ترين رمان اين نويسنده اثري است با نام «پستچي هميشه دوبار زنگ مي زند». بسیاری اين نويسنده را به دليل استفاده بهينه از لغات و به كارگيري ديالوگ‌هاي محكم و تاثيرگذار مي ستايند. جمیز کین نویسنده‌ای است که ابتدا می‌خواست خواننده اپرا شود، اما نتوانست. او از ۲۰ سالگی شروع به نوشتن کرد و طی یک دهه بعدش روزنامه‌نگار قهار و صاحب سبکی شد. در بسیاری روزنامه‌ها و مجلات کار کرد و در همین دوره بود که تکنیک‌های مختلف نوشتن را آزمود، از جمله نوشتن قطعات در قالب گفت‌وگو را. در سال ۱۹۳۴ «پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند» را منتشر کرد و دیگر روزنامه‌نگاری را کنار گذاشت تا همه وقتش را صرف نوشتن رمان کند، گرچه از وسوسه هالیوود جان به در نبرد و مدتی را هم به فیلمنامه نویسی گذراند. مشخصه اصلی رمان‌های کین ریتم پرشتاب، استفاده از راوی اول شخص، زبان محاوره و تعلیق‌های مداوم است. هم نشینی این ویژگی‌ها در رمان «پستچی همیشه دو بار زنگ می‌زند» این اثر را به یکی از ماندگارترین‌های ادبیات‌ داستانی آمریکا تبدیل کرده است. راوی داستان ظهر یک‌روز گرم و تابستانی در کالیفرنیای جنوبی از پشت کامیون یونجه‌یی می‌پرد بیرون، درست روبروی غذاخوری «توئین اگز»، صاحب غذاخوری به‌زودی با پیشنهاد کار برای «فرانک» سرگردان، او را ماندگار می‌کند. اما «فرانک» خیلی‌زود با زن «پاپادایاس» کافه‌چی هم‌دست می‌شوند و نقشه‌های پی درپی قتل می‌کشند و اجرا می‌کنند. اما سرنوشت هر سه نفرشان تلخ و مصیب‌بار خواهد شد. «گراهام گرین» رمان «پستچی همیشه دو بار زنگ می‌زند» را درخشان‌ترین اثر «جیمز ام‌کین» توصیف کرده بود. به تازگی شبکه‌ی «اچ.بی.او» براساس رمان مشهور «میلدرد پیرس» نوشته‌ی «جیمز.ام کین» سریالی ساخت که دوباره نگاه‌ها را به سوی رمان‌های او متوجه کرد.