کتاب هزار توهای بورخس اثر خورخه لوئیس بورخس
شعر هزارتو جایگاه خاصی در مجموعه ی «هزارتوهای بورخس» دارد چرا که نام اثر به نوعی اشاره به همین شعر دارد . در واقع بورخس ، هزارتو را استعاره ای برای زندگی می داند. استعاره ای با وجه شبه «فراموشی» . همانگونه که لابیرنت از حفره ها و راهروهای مختلف تشکیل می شود و مسیر بازگشت و رهایی از درون دخمه ی لابیرنت دشوار و گاه ناممکن است خروج و رهایی از لابیرنت های ذهن آدمی نیز به طور مشابه سخت و ناممکن می نماید و در این میان فراموشی مانند غولی (مینوتور) در میانه ی هزارتو ایستاده است .شباهت دیگر لابیرنت با ذهن آدمی در جلوه های لحظه به لحظه ی آن است. در هزارتو همواره هراسی از برخورد با موقعیت تازه وجود دارد ورود به هزار تو ورود به دنیای است که هر لحظه امکان اتفاقی تازه در آن می رود. لابینرت همچون ذهن آدمی هر لحظه مکانی تازه از خود را به نمایش می گذارد. راه های تودرتوی لابیرنت زندگی آنقدر یکنواخت و تمام ناشدنی می نماید که حتا زئوس (خدای خدایان در اساطیر یونان) نیز می تواند آدمی را از این دایره های پیچاپیچ برهاند.
کتاب هزارتوهای بورخس اثر خورخه لوئیس بورخس چاپ اوا انتشارات زمان ترجمه احمد میر علائی که برای شما دوستان علاقه مند به اشعار و نوشتهای بورخس تقدیم می گردد که برای خرید کتاب هزار توهای بورخس تماس بگیرید.این کتاب برگرفته از یکی از قطعات نویسنده است در این کتاب که گل اثر ایشان است با ترجمه بسیار خوب با سبک و اشعار و نوشته های ایشان آشنا خواهید شد .