کتاب فرهنگ تطبیقی عربی که در سال هزار و سیصد و پنجاه و هفت چاپ شده می باشد.این اثر توسط محمد جواد مشکور نوشته شده است.که انتشارات آن بنیاد فرهنگ ایران می باشد.اثر فوق واژه نامه تطبیقی کلمات سامی با عربی و فارسی می باشد که با تلاشهای دکتر محمد جواد مشکور گرد آوری گشته است. از همانجا که واسه ی سامی شناسان تدوین گشته اول الفاظ و واژگان عربی آورده و ترجمه فارسی آن ذکر شده است و عاقبت شرح تفصیلی آن با زبان انگلیسی همراه با آوردن منابع ثبت شده است. برای آنکه بعضی فرهنگهای سامی به زبان فرانسوی بوده اند و شرح عبارات به فرانسه همچنان گفته شده است. کلمات تازی بر پایه ی سه حرف اساسی کلمه و به ترتیب حروف الفبا مرتب و مشتقات آنها همچنان آورده شده و با کلمات ریشه داشته با سامی و از عبری و آرامی و سریانی و اکدی و آشوری و نبطی و تدمری ئ فینیقی و مندائی و جز آنها مقایسه سنجش شده است. به این صورت واسه ی شش هزار واژه ی عربی چهارده هزار کلمه ی سامی معادل آورده شده است. هم اکنون از الفاظ دخیل ایرانی که از نحوه زبانهای سامی به عربی راه پیدا کرده و همچنان مورد بحث قرار گرفته است. برای خرید کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با ما تماس بگیرید.