کتاب فرهنگ جغتایی که توسط سلیمان افندی اوزبکی البخاری نوشته شده است.که انتشارات آن دنیزچین می باشد.اين فرهنگ كه در سال هزار و دویست و نود و هشت در زمان فرمانروايی سلطان عبدالحميد غازی داخل شهر استانبول نوشته گشت.دارای سیصد و بیست صفحه بوده كه در اول آن نویسنده مقدمه ای مرتب در نود و سه بيت نگاشته و سرانجام آداب دستور زبان جغتايي را در نه صفحه به همراه غلط نامه به آن اضافه نموده است.نویسنده آنگونه خود در مقدمه نگاشته از ساکنان بخارا بوده و بعد نیز در عثماني زندگی کرده است و با اطلاعاتی كه از لهجه و روش های گوناگون زبان تركی شایع در هر دو سرزمین داشته خواسته که لغات و نوشته های گرد آوری شده در زادگاه خود را تالیف نمايد. نویسنده عاقبت اشاره کرده كه اميدوار می باشد نوشته ی او در توجه و فهماندن اثرهای جغتايي و مخصوصا نوشته های امير علي شير نوايي و سلطان حسين بايقرا و ميرحيدر در ممالك عثماني سود بخش واقع گردد.ارزش و ارج اين فرهنگ درست به ایم موجب بوده كه مطالعه کننده اول با زبان و کلمات لهجه ی جغتايی زبان تركی آشنا گشته و در گام دوم صورت نخست يا کهن فعلها و کلمات شایع امروزی در زبان تركي آذربايجاني را پیدا نماید. برای خرید کتاب فرهنگ جغتایی با ما تماس بگیرید.