کتاب مرآت الممالک که در سال هزار و سیصد و پنجاه و پنج چاپ شده می باشد.این اثر توسط سیدی علی کاتبی نوشته شده است.که انتشارات آن بنیاد فرهنگ ایران می باشد.و با ترجمه ترجمه ترکی م‍ح‍م‍ود ت‍ف‍ض‍ل‍ی و علی گ‍ن‍ج‍ه‌ل‍ی انجام گرفته است.و با جلد شومیز منتشر شده است. نگارنده که از فرماندهان ناوگان عثمانی داخل دریای سرخ و خلیج فارس می باشد و ماموریت دشته که بسیاری کشتی‌های عثمانی را که در دربند بصره به پایگاه سوئز برگردانده است .در مسیر این سفر و از سرزمین‌های هند و افغانستان و ماوراءالنهر و ایران عابر نموده است.سیدی علی در اول محرم الحرام نهصد و شصت و یک قمری از حلب حرکت کرد و سفر خود را به سمت کانال سوئز مصر شروع نموده است. مرات الممالک یا سفرنامه به خلیج فارس هند و ماوراءالنهر و ایران ترجمه‌ای می باشد از اثری به همین اسم و به زبان ترکی عثمانی نوشته ی سیدی علی رئیس و مشهور به کاتبی که به اهتمام آقای علی گنجه انجام گرفته است.