مسخ

پیرامون کتاب مسخ اثر فرانتس کافکا ترجمه صادق هدایت باید عرض کنم که در جهان داستان بسیار کتبی هستند که در تشیخ انکه که روایت است یا داستان شک است و در هیچ فرمی نمیتوان قرارشان داد و انگار در همه قالبها جای دارد.مسخ یک شاهکار است که این مرزها را در هم شکسته .داستانی بسیار خاص که با بیدار شدن کارکتر اصلی از خواب آغاز میگردد…تعجب و تحیر و ترس اینکه از خواب ارامی برخیزی و به یک موجود وحشتناک یک حشره زشت و ترسناک و منفور و بزرگ تبدیل شوی.هنگامی که داستان آغاز میشود خواننده اگر نا آشنا با ساختار داستان و نمادین باشد تصور می کند که یک ژانر تخیلی است واگر مقبولتان باشد این سبک به خواندش می پردازید.ورنه با چند جمله ای خواندن حوصله تان سر رفته و کتاب را پس میزنید.اما اگر نویسنده را بشناسید و این سبک نوشتاری که سخت و دشوار و تکنیکی است از توانایی این غول داستان نویس لذت خواهید برد.باری داستان مسخ روایت یک دگردیسی است یک استحاله یک متامورفوسیس اما نه به رشد و تکامل بلکه رو بعقب رو به زوال.ادمی که در مسیر داستان مچاله گیش و درماندگیش را خواهید دید.او ادمی است که از این دنیا  وامانده و در زیر پای بیرحمی.خستگی و نابرابری به زانو در امده.او که همه روزش در یک لوپ بی انگیزه و بی امید در جریان زندگی یکنواخت قرار گرفته.حال مسیرش متفاوت شده سرگردان است که چه کند به کجا بگرزید به چه کس باور کند.داستان پر از حرفهای نگفته نویسنده است و قبل از مطالعه این اثر باید دیگر کتاب های فرانتس کافکا را خوانده باشید که درکش اسان باشد.داستان مسخ گزارش یک زندگی مملو از ترس است.به تصویر کشید شخص مسخ شده و ارزشش در خانواده اس و همینطور اهمیت وجودش در جامعه اش.مسخ می تواند دنیای هرکدام ما باشد. و همینطور نویسنده که آنرا لمس یا به رویا دیده و به تصویر می کشد. صادق هدایت نخستین کسی است که این دنیای شخصی را درک نمود و شاید همین تجربه مسخ شدن را داشت و با ترجمه بینظیرش باعث ماندگاری این شاهکار گردید.کتاب مسخ در ابتدا بهمراه دو اثر دیگر از فرانتس کافکا ترجمه و توسط انتشارات امیرکبیر در دهه سی به چاپ رسید. و بسیاری مسخ را اثر هدایت میشناسند از انچه که جز  کتاب های صادق هدایت چاپ گردیده است. و شکی نیست دلیل محبوبیت و حتی شهرت این اثر در ایران شخص هدایت است.برای مطالعه بیشتر به لینک  معرفی کتاب مسخ مراجعه نمایید

خرید کتاب مسخ اثر فرانتس کافکا ترجمه صادق هدایت شامل سه داستان کوتاه که توسط صادق هدایت ترجمه شده است چاپ اول سال 1334 انتشارات امیرکبیر در فروشگاه اینترنتی کارا کتاب موجود است و برای خرید کتاب مطابق روش خرید اقدام نمایید.و همواره توصیه میشود پیش از خرید آنلاین با مشاورین سایت تماس حاصل فرمایید.و برای دانلود دانلود کتاب مسخ کافکا اینجا کلیک نمایید