از چشم فوئنتس

کتاب از چشم فوئنتس اثر کارلوس فوئنتس ترجمه عبدالله کوثری

دیدی به سروانتس ، ديدرو، گوگول ، بونوئل ، بورخس ، كوندرا ، ماركز گستره اين كتاب از نويسنده اولین رمان مدرن اروپايي ، سروانتس ، تا ميلان كوندرا كشيده شده است و در فاصله ميان اين دو، فوئنتس نويسندگاني چون ديدرو، گوگول ، بورخس ، گارسيا ماركز و لوييس بونوئل را از ديدگاه خود به خواننده معرفي مي كند . مناسب ترين تعريف براي اين كتاب اين است كه بگوييم راهي ديگر براي نگاه كردن به ادبيات پيش روي ما مي نهد و ما را به شناختي تازه از ادبيات مي رساند . ويژگي كار فوئنتس در اين نقدها اين است كه بيش ازهر چيز بر بيان تجربه خود از آشنايي با اين نويسندگان تاكيد د اشته و خود را محدود به نظريه ها و تفسيرهاي آكادميك نكرده است .