دانلود کتاب سیر و سلوک زائر اثر جان بانی ین ترجمه گلناز حامدی

کتاب سیر و سلوک زائر تمثیلی کلی از زندگی بشر است، سیر و سلوک و سفر یک روح سالک پوینده و بیدار شده از خواب غفلت به سوی خداوند که با فریاد «چه کنم.... چه کنم؟ و یا کوله باری سنگین از گناه بر دوش از دیار خود که دیار هلاک و نیستی است می گریزد و چنان در شتاب است که حتی همسر و فرزندان و دوستان و همسایگان خود را پشت سر می گذارد و با مصایب بسیار روبه رو میشود. از میان مشکلات و دشواریها عبور می کند، و به شخصی به نام بشیر بشارت دهنده بر می خورد با شیاطین مختلف چون اپلیون می جنگد با دیو پاس دست و پنجه نرم می کند، به همراه شخصی به نام وفادار اسیر شیطان دیگری به نام بغلز یوب می شود.

از سرزمین کاهلی و بازار بطلان عبور میکند و در زیر مساییان سرمیز به خواب غفلت فرو می رود، به کوهها و سرزمین مسحور کننده می رسد، از رودخانه مرگ می گذرد در راه رسیدن به شهر سماوی با دروازه ملکوت با مخاطرات بسیاری روبرو میشود. این سیر و سلوک پر مخاطره عرفانی سیر الی الله با سير من الخلق إلى الحق است. سبک نگارش بانیین بیشتر حالت بیانی و صورت گفت و گو دارد. جان بانیین مانند شخصیتهای کتابش از اغواهای بسیار گذشته و نگران افواهای آینده است. او به مانند شخصیت انرش درد و رنج برایش به پایان رسیده، و به شکوه و عظمت خداوند و کتاب آسمانی دست یافته و دانسته بود که آنها کلید حقیقی قلمرو بهشت هستند.

جان بانی بن مانند سالک شخصیت کتابش بار سنگینی برپشت خود دارد و دائماً خود را سرزنش میکند و گناهکار می داند و عقیده دارد که قسمتی از عمرش را بدون حضور عیسی مسیح بدون فيض و رحمت الهی، بدون ایمان مانند موجودی مرده و ترسان گذرانده است. جان بانی بن مانند سالک کتابش و هر عارف دیگر، باری از هوشیاری وجدان و بی ارزشی خود بر دوش دارد و می خواهد بداند چگونه با تلاش از زیر آن بار سنگین خلاص میشود.

بانی بین با وجود تمام تلاشها و فداکاریها باز هم به آرامشی که در طلب آن بود و انتظار آن را داشت نرسیده بود. انسان ممکن است رفتار بیرونی خود را تغییر دهد ولی چون تعمق می کند، می بیند ظواهری در او وجود دارد که به آسانی قابل تغییر نیست. مانند خودخواهی پستی و فرومایگی که حقیقت وجود او را علی رغم میل باطنی اش آشکار میکند و هنگامی که به خود می آید و به خود می نگرد، جز تنفر از خودش چیز دیگری نمیبیند.

زندگی بانی بن نمونه ای از درستی و صحت بود. روزی که از یکی از خیابانهای دهکده میگذشت، گروهی از مردم را دید که در مورد امور مربوط به دین گفت و گو می کنند. مردمان عامی به نظر می رسیدند، آنها از وضع نابسامان اعتقادات ناخالص خود و بدطینتی قلبهایشان گفت و گو و از تاییدن نوری جدید از سوی خداوند در قلب هایشان گفت و گو می کردند که آنها را آرامش و قدرت بخشد تا در مقابل اغواگریهای شیطان مقاومت کنند. این گونه محاورات امروزه ممکن است خمام به نظر بیاید ولی در زمان جان بانی بن که از یک طرف مخالفت با کلیسای کاتولیک و مراسم آن و از سوی دیگر کلیسای پروتستان مطرح شده بود، بسیار پر مفهوم و دارای عمیق ترین نکات اخلاقی به نظر می آمد. حقیقت این است که انسانهایی که این چنین برای رستگاری خود تلاش می کنند باید از خود بگذرند و قلب و روح خود را هم این گونه عادت دهند.

عشق به تن آسایی و امیال و غرایز را از بین ببرند. به عبارت دیگر باید تشخیص دهند که موجودی حقیرند و اولین گام به طرف حق تعالی از خود بریدن است. باني من نمونه انسانی بود که به راستی میخواست مرد خدا باشد. انسانهای عادی که به مرحله هوشیاری رسیده اند سعی دارند صحیح و درست و طبق آیین و دین عمل نمایند در مقابل اغواهای نفس مقاومت می نمایند، به امور عادی سرگرم اند و نسبت به آنها درست فکر میکنند وظایف روزانه و خانواده و اجتماعی خود را به خوبی انجام می دهند، و خشنودند از اینکه جامعه به نیکی از آنها سخن میگوید. این چنین مردمان همسایگان و شهروندان مؤثری هستند ولی دارای آن استعداد و معنویت نیستند. در حقیقت رهرو و سالک نیستند که کتابی مانند سیر و سلوک زائر را بنگارند، یا در سیر و سفر خود به وادبها و منازل مسحور کننده برسند و اغوا نشوند، یا وجدان آنها احساس نماید که چنین منازلی وجود دارد.

جان بانی بن در آستانه زندگی عالی و تکامل یافته معنوی قرار داشت و می دانست که موجود ناتوانی است و می باید بهتر از این شود. بانی ین از مکتب افلاطون و ارسطو آگاهی نداشت، ولی انسان عارف و ساده ای بود که در پی رسیدن به مراحل عالیتر ره می پیمود. او برای راهی که داشت نمیتوانست خود را درگیر فیلسوفان و روشنفکران یا ادیبان و شعرا کند. او تنها انجیل یا کتاب مقدس را برای رستگاری خود داشت و قدرت کلام خداوند را مافوق هر چیز میدانست. زیرا کتاب مقدس به او می گفت: اگر به اندازه ذره ای خردل ایمان داشته باشد به همان کوچکی معجزه گر خواهد بود.

او انسان ساده ای بود که میدانست تنها با دریافت از طریق انجیل میشود روح از دست رفته را نجات داد چون راهنمای دیگری وجود نداشت. او شاعر و نویسنده بود بدون آنکه خود بداند که شاعر است و این بعدها مایه شگفتی خود او هم شد. او میدید مردمان و یاران عادی ولی غافل در قسمتهای آفتابی کوهها برای هواخوری نشسته اند در حالی که او در جنگل در میان برفها می لرزد و کوهها و دیوارهای قطور او را احاطه کرده اند.

برای خرید کتاب سیر و سلوک زائر نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید . و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سرچشمه اثر آین راند ترجمه مینا شریفی ثابت

بسیاری از من میپرسند از اینکه کتابم - سرچشمه - در طول ۲۵ ساله اخیر بارها تجدید چاپ شده چه احساسی دارم ویکتور هوگو به بهترین نحو احساس مرا بیان داشته اگر یک نویسنده صرفا برای دوران خویش می نوشت همین امروز قلم را میشکستم و دور می انداختم زندگی افکار و نوشته های برخی نویسندگان از جمله خود من در یک محدوده زمانی نمی گنجد هدف واقعی نگارش و انتشار کتاب های داستانی این نیست که طی چند ماه و یا چند سال به فروش برسند و بعد هم از صحنه روزگار محو شوند. یکی از اسفبار ترین جنبه های ادبیات امروز این است که با کتاب درست همان رفتاری را میکنند که با مجله همانگونه نوشته میشود. به همان طریق خوانده میشود و به همان سرعت هم ناپدید میشود. عمده ترین امتیاز مکتب ادبی رمانتیسیسم ماندگاری آن است و این در ادبیات امروز کمتر دیده میشود لازم میدانم محض اطلاع دانش پژوهانی که کمتر موقعیت جستجو و کند و کاو در این مکتب را پیدا میکنند بگویم که رمانتیسیسم بعد عقلانی و فکری مکتبهای هنری است. رمانتیسیسم نه فقط با مسائل روزمره بلکه با اصول بنیادین همیشگی مطلق جهانی و در رابطه با بقای بشریت سر و کار دارد.

رمانتیسیسم ثبت وقایع و با عکس گرفتن از آنها نیست رمانتیسیسم خلاق است منعکس کننده و پیش بینی کننده است. به قول ارسطو رمانتیسیسم صرفا با آنچه که هست درگیر نیست بلکه آنچه را که ممکن است باشد و یا میبایست باشد. منعکس می سازد. برخی روزآمد بودن و ارتباط با زمان حاضر را مهمترین وظیفه مکتب های هنری میدانند. به نظر من بشر امروز بیش از هر زمان دیگر نیازمند نگریستن به جهان و هستی به گونه ای است که به راستی میباید باشد. منظور من این نیست که از قبل میدانستم کتابی را که مینویسم طی ۲۵ سال بارها تجدید چاپ خواهد شد؛ خیر من اصلا به زمان محدود و خاصی فکر نمی کردم تنها می دانستم این کتاب اثری است که می بایست باقی بماند و همینطور هم شد.

از سال ها پیش و در تمام دورانی که ۱۲ ناشر مختلف چاپ کتاب سرچشمه " را رد کردند به ماندنی بودن آن واقف بودم برخی از این ناشران معتقد بودند که کتاب سرچشمه بیش از حد روشنفکرانه و زیادی بحث انگیزه است و اعتقاد داشتند که چنین کتابهایی مخاطب کافی نداشته و در نتیجه فروشی هم نخواهند داشت. آن دوران مشکل ترین دوره کتاب سرچشمه بود. اگر اینها را مینویسم صرفاً محض خاطر آن دسته از نویسندگانی است که با چنین دیدی مینویسند و با چنان دشواریهایی روبرو میشوند. میخواهم به آنها بگویم که همان اتفاقی که برای سرچشمه افتاد برای نوشته های آنها هم رخ دادنی است.

در اوایل ۳۰ سالگی ام نمایشنامه ای بنام ایده ال نوشتم. در مقطعی قهرمان زن این نمایشنامه میگوید میخواهم شکوه زنده بودن و به واقعیت پیوستن روباهایی را که خلق کرده ام در دوران حیاتم ببینم. میخواهم ببینم که همه واقعیت دارند میخواهم بدانم که کس دیگری در گوشه ای از این دنیا هست که همین خواسته ها را دارد و گرنه چه سود از آرزو داشتن تلاش کردن در جهت رسیدن به آن آرزوها و در شوق رویاهای دست با یافتنی سوختن؟

جان انسان هم باید تغذیه شود و گرنه پژمرده شده و می میرد. در طبیعت بشر و یا هیچ جنبنده دیگری نیست که از بدو تولد تسلیم شود. از رویاها و ادعا هایش چشم پوشی کند زنده بودنش را لعنت فرستد و به بیراهه کشاند مراحل و جریانهای تخریبی وجود دارند که چنین روندی را موجب میشوند. سرعت تأثیر این جریانها از شخصی به شخص دیگر متفاوت است. برخی با کوچکترین تا ملایمتی تسلیم میشوند پاره ای رویا هایشان را می فروشند. عده ای به مرور خسته شده و بدون اینکه بفهمند چه وقت و چگونه این اتفاق افتاده اشتیاقشان را از دست میدهند و بعدها تمامی این شور و اشتیاق ها در باتلاق تفکر بزرگترهایی که دائما به آنها گوشزد می کنند که برای رسیدن به بلوغ فکری باید رویاها را کنار گذاشت و برای رسیدن به امنیت باید ارزش های فردی را فراموش کرد ناپدید میشوند. اما تعدادی اندک همچنان استوار میمانند و با اعتقاد به اینکه خیانت به رویاها جایز نیست به راهشان ادامه داده و به رویاهای شخصی شان شکل می بخشند

. آینده شخص هر چه میخواهد باشد اما واقعیت اینست که انسان از آغاز در جستجوی آن بصیرت اصلی است که در ذات بشر و هستی نهفته است. در این مسیر رهنمودهایی اندک وجود دارند سرچشمه یکی از آنهاست و این خود یکی از دلایل اصلی تداوم جذابیت کتاب است. اهمیتی ندارد که در هر سل فقط تعداد اندکی هستند که توان درک و شایستگی تحقق بخشیدن به منزلت اصلی بشر را دارند و این امر هم که تعدادی به این پایگاه و مرتبه خیانت میکنند مسئله ای بی اهمیت است. همان افراد انگشت شمار هستند که دنیا را به حرکت و جنبش وامی دارند و به زیستن معنی می بخشند. مخاطب نوشته های من هم همواره همان تعداد اندک بوده اند. من نگران آن دیگران نیستم خیانت آنها به من و یا به سرچشمه ها نیست، بلکه این جان خودشان است که به آن خیانت می ورزند.

برای خرید کتاب سرچشمه نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید. و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب دندان ببر اثر پال توئیچل ترجمه هوشنگ اهرپور

 هر چند یکبار در تاریخ مذهبی بشر معدودی از خاصان مورد رحمت الهی مبادرت به ثبت دیدارهایی از سفرهای منحصر به فردشان به جهانهای معنوی (روحانی) کرده اند. تقریباً هر خواننده آشنا به این نوع مطالعات با کمدی الهی داشته، پیشروی مهاجرین اثر جان بونیان و مناظره سلسله مراتب بهشتی اثر جان میلتون در فردوس گمشده آشنایی دارد. این کتابها آثاری درخشان هستند؛ توضیحات تمثیلی از جهانهای روحانی که به همت نبوغ خلاقه این مؤلفین از حد فانتزی های شخصی فراتر رفتند. شاید چنین باشد که دندان بیر بیشتر از تنها یک هجرت تخیلی دیگر به اقالیم بهشتی باشد. دندان بیره ادعالی است بر ثبت لحظات و وقایع یک معراج حیرت آور که عملاً در طبقات
دیگری از عالم هستی صورت گرفت.
نسخه خطی این سفرنامه بشابه اظهارات مؤلف آن، پال توئییل به این منظور به ثبت رسید تا مدرکی باشد از تجربه ای که برای وی پیش آمد هنگامی که همراه با ربازار تارز Reharar Tars بود که یکی از پیشقراولان اکنکار دانش باستانی سفر روح می باشد.

پال تولیچل میگوید این کتاب از یک تجربه شخصی نتیجه شد. برخی خواهند گفت که دندان بر یک فانتزی دور از واقعیت است که از یک متخیله دور پرواز حاصل شده، لكن می بایست به خاطر داشت که در خطه الهی هیچ چیز خالی از اندکی حقیقت نیست.

حتی افسانه هم از یافت وجودی خدا خلق شده، پس چگونه می تواند بطور محض غیر حقیقی باشد. این اظهارات می بایست که باعث حیرانی اذهان شود و اساس اعتقادات دینی فلسفه ها و مفاهیم متافیزیکی را به لرزه در آورد. معهد الک من آماده ام که اظهاراتم را محضاً بر اساس التجربة خالص، بیان کنم و هر کسی میبایست بخاطر بسپارد که هر تجربه ای منحصر به کسی است که آنرا تجربه میکند. این که دندان بیره ثبت واقعیت یک سفر معنوی است با تأثیرات روشن بینشی که به برخی اعطاء شده است.

سؤالی است که جوابش به عهده قضاوت خواننده می باشد. دندان بیر» هر چه که باشد مسلما یکی از قابل ملاحظه ترین آثار مکتوب است و در میان کتب دیگر که در زمینه مفاهیم تفکر انگیز و خرد الهامی نوشته شده اند معدودی بیش قابلیت رقابت با آن را نمی یابند.

این مجلدی است که خواندن آن تکرار می طلبد و تعمق و تحقیق برخی از عبارات و گزاره های آن به راحتی و با یک ارزیابی سرسری قابل هضم نمیباشند و بعضی از ادعاهای بیان شده در آن به سختی از گلوی متفکرین مأنوس به افکار و عقاید اصولی پائین می رود. اما من اینچنین پیش بینی می کنم که متن تقریباً شاعرانه آن پاسخ نیاز به روشنگری معنوی را برای پویندگان بینش روحانی همراه دارد.

پال توئیچل خود اولین کسی بود که تشخیص داد مطالب این کتاب باعث انگیزش بسیاری نقاط نظر متناقض و خصومت های بی پرده خواهد شد لکن او قول داده است که هر کسی با ذهن باز با این کتاب روبرو شود هرگز همان کسی نخواهد بود که قبلاً بود. تمامیت پروردگار آنچنان پرهیبت و عظیم است که انگشت شماری در تن خاکی میتوانند تصور کنند که مفاهیمی وجود داشته باشند که آنان را در نزدیک شدن به خدای تعالی یاری دهند. ما میبایست خدا را از مجرای روح تجربه کنیم. استاد ممکن است از طریق تحریک حواس عاطفی مرید و هدف گیری تصویرسازی ذهنی او کالبد عاطفی او را تا بالاترین مراتب استغراق و خلسه صعود دهد.

ولی بهر حال استاد ترجیح می دهد که پیرو و شاگردش راه صعود را با تلاش فردی خود پیدا کند. آن روح ها و سفیران روح اصطلاح دوم لقبی است والاثر برای آن دسته ارواحی که عموماً ماهانتا گورو یا اولیا، خوانده می شوند که من شخصاً در جهانهای دیگر می شناسم صاحب خردی عظیم رحمت بی دریغ و حسن دلسوزی برای نوع بشر می باشند، مگر هنگامیکه آدمیان در جهل خود اصرار می ورزند در چنین اوقاتی است که آنان بی اعتنایی میکنند و از بی علاقگی نوع بشر از قبول آنچه اولیا آرزومندند او بیاموزد دلگیر می شوند. هر روح بزرگی که رسالت کمک به نوع بشر را دارد با مصائب عظیم روبرو میشود وقتی که می بیند آدمی آنچه را طرق

برای خرید کتاب دندان ببر نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

دانلود کتاب سفر جادویی با کارلوس کاستاندا اثر مارگارت روتیان کاستاندا ترجمه مهناز دقیق نیا

آن شب در خواب رویا برمی گردد. او دوباره در صحرا تنهاست. پابرهنه و وحشتزده در انتظار چیزیست که آنها دلیل می نامند که نوعی راهنمای روح و یا موجود واسطه میباشد. چیزی که کارلوس باید به عنوان آخرین قرار راه پیدا کرده و شکست دهد.

به این ترتیب او خارج از اینجا در میان این توحش رها شده، سرگردان در میان بوته ها و کاکتوس مردی تنها در صحرای بیکران جستجو میکند و به تنها چیزی که می تواند بیندیشد دوازده سالی است که برای رسیدن به اینجا صرف شده است دوازده سال به عنوان کارآموز ساحری دوازده سال یادگیری مراسم و فنون یک چهارم زندگی او برای این لحظه او را آماده ساخته بود... این لحظه حیاتی دوازده سال! و هیچ اتفاقی نمی افتد حتی سوسماران نیز الان بیرون نیستند.

سکوت نامفهومی مکان را در برگرفته است. آنجا چیزی نیست مگر بوته ها، کاکتوس و سایه ها درست مثل این بود که کارلوس برای همیشه آنجا بوده است تا ناگهان او چیزی میبیند. یک مرد با پیکر غول آسا و بازوان ستبر از میان سایه ها بر می خیزد. او نیم تنه ای به تن و دستمال سرخی به گردن داشت که در این محل به نظر مسخره می رسید. گونه های استخوانی و دماغ قلمی بزرگی داشت. در جای چشمانش سوراخهایی بود. کارلوس با وحشت به عقب گام برداشت و برای لحظه ای تمام صحنه بر زمینه خود ایستا شد. سپس دلیل شروع به راه رفتن میکند. او با گامهایی آهسته و بلند در حالیکه پاشنه پوتینهای چرمی اش را در خاک فرو می برد به طرف کارلوس حرکت میکند. ناگهان بازها در آسمان پدیدار می شوند.

همین است بدون هیچ تردیدی سرانجام اوج نبرد یک اهل معرفت رسیدن به این نقطه دوازده سال به طول انجامیده است. اما هرگز پیشتر نمی رود. به دلیل غربی همیشه همه چیز درست همینجا متوقف می شود. درست زمانی که دلیل پیدا میشود، همه چیز یخ می زند و در آن بالا در میان بازها یک کلاغ تنها در عرصه آسمان مکزیک چرخ میزند. این یک نشانه است، یک استعاره، آخرین پیوند با زندگی شخصی کارلوس یعنی زندگی واقعی او نه شخصیت این کتاب و در لحظه ای برق آسا کارلوس به آخرین ضعف خود پی می برد. آخرین مانعی که پیش از معرفت پیشه شدن باید از میان برداشته شود. همچنانکه آنجا ایستاده جزئیات کارآموزی اش، تمام گذشته او را همچون غلطکی به واپس میراند.

یک سرخپوست پیر در حال شنا کردن در هوا و بالارفتن از آبشارها، خوابهای تخدیری در کابینهای تیره و تاره رویابینی آگاهانه جویدن پیوت دلیلهایی با صورتهایی چون توت فرنگی توهمات خله های مداوم خطابه های اولیه در مورد دیدن، ملاقات افسانه ای او با دون خوان و ناگهان دوباره به اول خط می رسد.

تمام آموزشها تازه شده و قانون تجدید می شود: تمام سدها را يشکن هیچ وضوحی نیست هیچ رؤیایی نیست تنها تصاویر بی شمار زودگذر که از ذهن میگذرد ناگهان کارلوس در سرچشمه لغزش ها قرار میگیرد که میلیونها رنگ دارد. او کلاغ را فریاد می زند. کوکو، اما پرنده خیلی بالاست کارلوس کاستاندا از رختخواب خود بیرون می جهد ا کوکرا نانی که در وست وود با او بود به طرف تشک رفت و بازوانش را دور او حلقه کرد. او اینجا نیست کارلوس، سی جی پیش مادرش است. این فقط یک رویاست کارلوس کاستاندا نجوا میکند اما من آنجا بودم درست آنجا بودم نانی او را تکان میدهد حالا دیگر نه، حالا دیگر نه میدانی آسان نیست آوردن تمام این مطالب و نظریات روی کاغذ به طوری که قابل درک همه مردم از قصیه تا شهرنشین باشد، کار بسیار دشواری است. کارلوس کاستاندا در انجام اینکار مشکلات فراوانی دارد، شبها بیدار شدن و تلاش در بازسازی جهت ایجاد حس از تمامی اینها آسان نبود.

بدین معنی نیست که بگویم کتابهای او حاصل کابوسهای شبانه اوست درست برعکس، او سالهای زیادی  را در تحقیق ساحری و فرهنگ سرخپوستان در کتابخانه های اطراف... و در سفر به دشتهای مکزیک صرف کرده و یک چهارم عمر خود را در جمع آوری اطلاعات در مورد گیاهان دارویی و سایر مطالب از معلمین صرف نموده است. یک چهارم همرش در کسب تجربه از فلسفه افلاطونی آنها، او دین خود را به رمز و راز و معبود بزرگ انسان شناسی ادا کرد.

برای خرید کتاب سفر جادویی با کارلوس کاستاندا نسخه چاپی اینجا کلیک نمایید و برای دانلود رایگان به ادامه مطلب مراجعه نمایید.