وبلاگ

 کتاب های کارلوس کاستاندا در ایران توسط انتشارات فردوس و میترا در دهه هفتاد و هشتاد چاپ گردید.

  و حدود دو دهه  میشود که تجدید چاپ نشده و در بازار بعنوان کتاب های کمیاب شناخته میشود.

و ما در این چند خط به شرح کوتاهی از زندگی این نویسنده و نامبردن آثارش می پردازیم.

کارلوس کاستاندا متولد سال هزار نهصد بیست پنج در کشور پرو است.

و در سن 72 سالگی در سال هزار و نهصد نود هشت چشم از جهان فرو بست.

کتاب های این نویسنده طی دوران حیات و پس از آن جز کتب پر فروش جهان بوده و بسیار طرفدار را پیرامون موضوعات مطرح شده پیدا نموده است.

کتاب های این نویسنده به هفده زبان رسمی جهان برگردانده شده است .

و در ایران نیز مترجمانی چون دل آرا قهرمان و بانو مهران کندری و چندی دیگر به فارسی برگردانده اند.

تعداد کتاب های کارلوس کاستاندا دوازده جلد است که البته تعدادی دیگر نیز جز سری کتاب های ایشان محسوب میشود که توسط همسر نامبرده و چندی از شاگردانش نوشته و چاپ گشته است.

آثار کاستاندا به زبان  خود نقل میشود یعنی کارکتر اصلی کتبش خود کاستانداست که راوی ماجراس و انچه که مکتوب است حاصل تجربیاتی و اموزش های است که طی گفتگوها با شخصی به نام دن خوان جمع اوری نموده است.

دن خوان که قهرمان اصلی کاستاندا و بهتر بگویم استاد و فرزانه اوست یک پیر فرزانه است که سرخپوستی است که مربی و اموزش دهنده او میشود.زندگی کاستاندا بسیار عجیب و اسرار امیز است .

ایشان در بخشی از زندگی به مراقبه و اعتلا درون خود پرداخت و در سال هزار و نهصد هفتاد سه از چشم عموم خارج و به کار و مراقبه و کسب دانش دنیای درون پرداخت.

و برای مدتی با سه بانو که همراهان اگاهی نام داشتن.باهم به رشد فکر و برتری درون خود پرداختن.او طی عمر خود تحقیقات بسیاری کرد و تجربیات حاصل از اشنایی با دن خوان را در کتابهایش مکتوب نمود.

ترجمه در ایران

مسائل ترجمه در ایران

در عصر جهانى سازى اتخاذ تصميم هاى دقيق براى ترجمه به نظر الزامى مى آيد. برخى نشانه ها كه حاوى فرهنگ، ارزش و دانش غربى هستند به صورت هاى غيرقابل كنترلى از خلال رسانه ها، اينترنت و ماهواره به سرزمين ما منتقل مى شود. اين نشانه ها در ماهواره و اينترنت به سختى قابل كنترل هستند.

اما كتاب ها مى توانند به راحتى سامان داده شوند. چنانچه سيستمى واقع بين به سامان دادن وضع ترجمه دست ببرد وضعيت بهبود مى يابد. منتقل كردن بخش مفيد فرهنگ و معرفتى كه خارج از مرزهاى ما توليد مى شوند از جمله راه حل هاى فرهنگى محسوب مى شوند به همين خاطر با ۴ سؤال به سراغ مترجمان ايرانى رفتيم كه از زبان هاى انگليسى، عربى، اسپانيايى و فرانسوى متونى را به فارسى آورده اند.

 {tortags,256,5}

تاریخچه تولید کاغذ

ارزش ها و مزایای کاغذ

قرن ها است انديشه بشر بر روى كاغذ نقش بسته است و اسناد و مدارك مربوط به هويت انسانى و مايملك انسان از طريق كاغذ و نوشته هاى بر روى آن است كه دست به دست مى چرخد. اگر ما امروز مى توانيم بسيار از ديروز بدانيم به سبب پديده «كاغذ» است.

حتى با وجود پديده ها و رسانه هايى مثل تلويزيون، ماهواره، اينترنت و… هنوز كه هنوز است كاغذ در ارتباطات بشرى حرف اول را مى زند. كاغذ شايد يك ابزار ساده به نظر آيد ولى واقعيت اين است كه صفحه سفيدى است كه همچون لوح سفيد وجود انسانى هر نوشته اى را مى تواند بر خود حك كند و صنعت چاپ با استفاده از كاغذ توانست دست به تكثير انديشه بشرى بزند.

در اين گزارش قصد بررسى صنعت چاپ نيست. چرا كه «چاپ» بحثى جداگانه را مى طلبد. كاغذ به عنوان كشف بزرگ بشرى همواره تأثير به سزايى در فرهنگ و اقتصاد جوامع داشته است.

{tortags,255,5}

تاریخ سینمای ایران

مختصر تاریخ سینمای ایران در یک صفحه

پنج سال از نمايش نخستين فيلم هاي برادران لومير* در گراند كافة پاريس (28 دسامبر 1895 م گذشته بود كه مظفرالدين شاه طي نخستين سفرش به اروپا در 17 تير 1279 دركونتراكس ويل فرانسه با پديدة «سينماتوگراف» آشنا شد. او بلافاصله تهية اسباب آن را به عهدة يكي از ملتزمين، ميرزا ابراهيم خان عكاس باشي (1253 ـ 1294 ش)، پسر ميرزا احمد خان صنيع السلطنة عكاسباشي گذاشت.

{tortags,254,5}

فهرست کتاب

26-زندگی نامه غلامحسین درویش, حسینعلی ملاح67
27-گفته ها و ناگفته ها…محمد مهدی کمالیان81
28-سالهای ابری,علی اشرف درویشیان دو جلد79
29-اربابهای آقچا ساز,2 جلد یاشارکمال67
30-شمال وجنوب,جان جیکس77
31-خاطرات جوانی,رومن رولان78
32-شاهزاده خانم محکوم,ذبیح الله منصوری69
33-حکیم,نوا گوردون 75
34-خروشچف وعصراو,ویلیام تایمن86
35-خاطرات گورباچف,گورباچف86
36-خاطرات مارگارت تاجر,تاجر84

کتاب کهن دیارا نوشته فرح دیبا

نقد کتاب کهن دیارا

خاطرات فرح دیبا در باره نقش وي در دستگاه و دربار پهلوي از يک زاويه منحصر به فرد است؛ زيرا وي بانوي اين دربار بوده، بانويي که قدرت چشمگيري داشته و با حضور خود و اقوامش در دستگاه پهلوي، آن هم پس از دو شکست پهلوي از همسرداري، خط ده بسياري از مسائل و جريانها بوده است. مي دانيم فرح به روشنفکري شهرت داشته و در اين باره گاه اوضاع چنان پيش رفته است که گويي پهلوي در اين اواخر تصورش بر آن بوده که او هم نقشي در اين اوضاع آشفته دارد.
اکنون، خاطرات وي در دسترس ماست و مي توانيم از ديد اين بانو که از استوار کنندگان دولت پهلوي آن هم از زاويه نگاه هاي روشنفکرانه خود بوده، حوادث اين دوران را دنبال کنيم.

برای مطالعه نقد کتاب کهن دیارا به ادامه مطالب مراجعه نمایید.لازم به ذکر است کارا کتاب مطابق مقررات وزرات ارشاد و فرهنگ اسلامی انجام و ظیفه می نماید

{tortags,251,5}