تئوری استانیسلاوسکی در پرورش هنرپیشه

کتاب تئوری استانیسلاوسکی در پرورش هنرپیشه نوشته کنستانتین استانیسلاوسکی

گفتن ندارد كه خلاقيت هاي نمايشي گو ناگون هنر مندان ما زماني به سامان بوده و از ارزشه اي مثبت و ماندگار بر خوردار خواهند بود كه زير بناي تئوري محكمي داشته باشند. و به درستي اين مهم به دست نمي آيد مگر به ياري آموزش درست، استادان فرهيخته، وجود منابع موثق و داشتن مأخذ دقيق و علمي كه باب نظريات نوين يا بحث هاي تازه را بگشايد، و يا از اصول پايه و راهكارهاي نوين براي غناي زيبايي شناسي نمايش امروز سخن در ميان آورد. در کتاب «تئوری استانیسلاوسکی در پرورش هنرپیشه»، مترجم ضمن انتخاب و ترجمه‌ی ده تک‌پرده‌ی معروف از نمایش‌نامه‌نویسان بزرگ جهان، به بررسی ترجمه‌ی تئوری‌های استانیسلاوسکی، بزرگ‌ترین نظریه‏پرداز تئاتر در جهان، نوشته‌ی بروکفیف می‌پردازد که برای تمامی دست‏اندرکاران و دوستداران تئاتر آگاهی از این تئوری از ضروریات است.