فرانسیسکو پیثارو

کتاب فرانسیسکو پیثارو اثر باربارا سامرویل ترجمه نیر علایی

فاتح امپراتوري اينكا « فرانسيسكو پيثارو » در تروخيوي اسپانيا شهري با قدمتي بیشتر از دو هزار سال متولد شده است . اين شهر يكي از همان دژهاي قرون وسطايي بود كه بر فراز تپه‌اي بنا شده بود و ديوارهاي بلندي از سنگ خارا داشت كه از شهر حفاظت مي‌كرد . ثبت تولد ، مرگ و ازدواج در كليسا ، دادگاه يا در خانواده و يا بر جلد كتاب مقدس در آن روزگار كاري رايج بود ، اما هيچ سند ثبت شده‌اي از تولد فرانسيسكو پيثارو به دست نيامده است . تاريخ واقعي تولد او براي مورخان همچنان يك راز است . اما آنها بر اين باورند كه او بين سال‌هاي 1471 و 1475 به دنيا آمده است. برخي از مورخان ادعا مي‌كنند او پس از تولد روي پله‌هاي يك كليساي محلي رها شده بود و برخي ديگر مي‌گويند او در ميان خوك‌ها بزرگ شده و ماده خوكي به او شير داده است . البته اين ادعا شايعه‌اي بي‌اساس بيش نيست . در واقع سرهنگ گونسالو پيثارو ، پدر فرانسيسكو ، افسر ارتش بود. سربازانش او را به سبب رشادت‌هايش در نبرد با ايتاليايي‌ها « رومن » و به سبب قامت رشيدش « بلند » مي‌ناميدند . مادر وي ، خدمتكار بود و پدر و مادرش هر كدام تعدادي برادر ناتني به فرانسيسكو ارزاني كردند . او هيچگاه به مدرسه نرفت و هرگز خواندن و نوشتن نياموخت ، با اين حال او به دنبال ماجرا ، هيجان و مهم‌تر از همه ثروت فراوان بود .