مرغان گویا

کتاب مرغان گویا اثر نزهت نوحی

مقايسه کردن منطق الطير عطار با ترجمه منظوم مجلس مرغان چاوسر كتاب فوق با نگره ي ادبيات تطبيقي و به هدف بازشناسي اصالت و دريافت همساني ها و ناهمساني هاي دو منظومه«مجلس مرغان» جفري چاوسر و«منطق الطير» عطار ما را به دريافت هايي از اين دست مي رساند. شايد اولين وجه مشترك دو منظومه كه نگارنده را به دقت بيشتر واداشت شباهت نام اين دو است كه به روشني مي رساند» مجمعي كردند مرغان جهان آنچه بودند آشكارا و نهان تا به مناظره پرداخته و داستان را براي مقصود شاعر پيش برند.