نظریه ی ادبیات

کتاب نظریه ی ادبیات اثر تزوتان تودوروف ترجمه عاطفه طاهایی

مغرضان برچسب مبهم و آزاردهنده ي فرماليسم را رواج دادند تا هر گونه تحليل در زمينه ي كاركرد شاعرانه زبان را به شدت محكوم كنند اما، نتيجه آن كه، سراب يك اصل جزم انديشانه ي منسجم و كامل از آن پديد آمد. با اين حال، به گفته ي آيخن باوم، كه هرگز از بازگفتنش خسته نشد، هر جنبش علمي يا ادبي پيش از هر چيز بايد بر اساس اثر توليد شده قضاوت شود و نه بر اساس بلاغت بيانيه هايش. اما متأسفانه هنگام بحث درباره ي ترازنامه ي مكتب «فرماليسم» اين گرايش وجود دارد كه شعارهاي متظاهرانه و ساده انگارانه ي جارچي هايش را با تحليل و روش شناسي مبتكرانه ي دانشمندان زحمت كشش خلط كنند.