چخوف در قاب تصویر

کتاب چخوف در قاب تصویر اثر پتر اوربان ترجمه سهراب برازش

اين نوشته زندگي‌نامه مستند اين نويسنده روسي است, كه با گرفتن عكس‌هاي زيادي از همه زندگي وي همراه شده است. به گفته مترجم كتاب، اين اثر كه برگزيده‌اي از نامه‌هاي چخوف است، دوران كودكي تا مرگ وي را در بر مي‌گيرد و همراه با هر دوره‌ از زندگي چخوف، عكس‌هاي مرتبطي نيز آورده شده است. اين عكس‌ها، از محل تولد و عكس‌هاي كودكي وي تا سفرهايش به كشورهاي مختلف را شامل مي‌شود كه اين تصاوير، تقريبا نيمي از كتاب را تشكيل مي‌دهند. كتاب حاضر با عكس‌ها و مدارك فراوان تلاش دارد شناختي بهتر از چخوف عرضه كند. ضمن اين تلاش چشم‌اندازي جامع از تاريخ معنوي روسيه در آن زمان نيز شكل مي‌گيرد، چشم‌اندازي كه با تصوير چخوف از فضاي اجتماعي و سياسي‌اش، از زندگي و مناسبات آن، آثاري را به وجود آورده كه در ادبيات جهان بي‌نظير است. كتابي غني كه با دانشي سرشار و عشق شكل گرفته، كتابي كه زندگي و دوران چخوف را به شكلي گويا ترسيم مي‌كند