کافکا به سوی ادبیات اقلیت

کتاب کافکا به سوی ادبیات اقلیت اثر ژیل دلوز – فلیکس گتاری ترجمه شاپور بهیان

نویسندگان این کتاب دو فیلسوف مشهور و سرشناس معاصر هستند. این کتاب 9 فصل دارد که به ترتیب عبارتند از : محتوا و بیان، ادیپ اغراق شده، ادبیات اقلیت چیست؟، مولفه‌ های بیان، درون ماندگاری و میل، تکثیر سری، بلوک‌ ها، سری ‌ها، شدت‌ ها و آرایش چیست؟. مهم‌ ترین و مشهورترین بخش این کتاب فصل سوم آن، یعنی ادبیات اقلیت چیست؟ است. بسیاری از مخاطبان جدی فلسفه و ادبیات کتاب کافکا: به سوی ادبیات اقلیت را با این فصل می‌شناسند. نویسندگان بسیاری از نقدها و تحلیل ‌های ادبی پس از انتشار این کتاب، ضمن شرح و تحلیل موضوع ادبیات اقلیت در نوشتارها و مقاله‌ های خود، به این فصل ارجاعات بسیاری داده‌ اند. در بخشی از مقدمه مترجم بر این کتاب می‌ خوانیم: گتاری و دلوز می ‌گویند، کسی که تا به حال موقع خواندن کافکا به صدای بلند نخندیده است، هنوز کافکا را نخوانده است، اما چه ‌طور چنین چیزی ممکن است! دلوز همیشه در پاسخ به این سوال، انگشت اشاره ‌اش را به سمت نیچه گرفته است. نیچه‌ فیلسوف نیروها، نیچه‌ زایش تراژدی، نیچه‌ فراسوی نیک و بد و در آخر نیچه‌ شطحیات.