یک عمر در خدمت دو فرهنگ

کتاب یک عمر در خدمت دو فرهنگ اثر تورج رهنما – سوزان گویری

گفتارهايي درباره موضوع ادبيات امروز آلمان به زبان فارسي. مقالاتي درمورد ادبيات امروز ايران به زبان فارسي. گفتارهايي در باب ادبيات امروز آلمان به زبان آلماني. مقالاتي در زمينه ادبيات امروز ايران به زبان آلماني. کتاب حاوی گزیده‌ای از مقالات ‘دکتر تورج رهنما’ (استاد زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه تهران) است که طی سالیان گذشته در ماهنامه‌های ادبی ایران و آلمان به چاپ رسیده است. این مقالات در چهار بخش تنظیم یافته است: 1 ـ گفتارهایی در زمینه ادبیات امروز آلمان (به زبان فارسی). 2 ـ مقالاتی درباره ادبیات امروز ایران (به زبان فارسی). 3 ـ گفتارهایی در باب ادبیات امروز آلمان (به زبان آلمانی) 4 ـ ‘مقالاتی در زمینه ادبیات امروز ایران (به زبان آلمانی)’. عناوین مقالات کتاب عبارت‌اند از: ‘زمینه پیدایی ادبیات نوین داستانی’, ‘پیشگامان داستان‌نویسی جدید در ایران’, ‘چند نکته درباره بوف کور’, ‘ویژگی شعر امروز’, ‘سفر در شعر سهراب سپهری’, ‘قصه هنری چیست’, ‘خاری در پای زمانه (درباره برتولت برشت)’, ‘روشنفکر در برج عاج (درباره الیاس کانه‌تی)’, ‘هنرمند و هراس‌های توصیف ناپذیر (ماکس فریش)’, ‘یک منتقد بزرگ اجتماعی (درباره هاینریش بل)’, ‘در قالب یک دلقک (درباره فردریش دورنمات)’ و ‘جهان در آینه شکلک ساز (درباره گونترگراس)’.