وبلاگ

دانلود کتاب اولیس اثر جیمز جویس ترجمه انگلیسی

به جرات می توان گفت که این رمان یکی از بهترین و برترین رمان های تاریخ ادبیات جهان و از بهترین های ادبیات مدرن است این اثر خاص و مدرن که توسط نویسنده شهیر ایرلندی در فرانسه شهر محبوب پاریس نوشته شده است از خصوصیات منحصر به فرد این رمان ساختار دابی قوی و سیاقی مدرن با موضوعی در زمانی کوتاه نوشته شده است.این داستان گزارش بیست چهار ساعت در شهر محبوب نویسنده یعنی جیمز جویس هست این رمان به اکثر زبانها ترجمه شده است .همینطور  به زبان فارسی که در کشور ما نیز بیش از چهل سال است توسط مترجم خوب منوچهر بدیعی به فارسی برگردانده شده است.خوب این اثر در زمان پیش از انقلاب به دلایل نا معلومی زمانی که میشد به راحتی جاپ شود چاپ و پخش نگردید . و پس از انقلاب خوب در مقررات جمهوری اسلامی  با بخشی ممیزی روبرو بود و برای شخص بنده نیز سوال است که چرا مترجم راضی نشد حتی با قدری حذف این اثر ارزنده را در دسترش قرار دهد.اگرچه بگفته دوستی خوب این اثر اکثر کتاب می بایست حذف میشد بدلایل خاص بودن متن.اما من از لحاظ خودم وقتی اثری که شاهکار جهان است راضی هستم شده  نصف کتاب را بخوانم حتی به تلخیص تا اینکه خود کتاب را اصلا نخوانم.البته به امید خدا به زودی این کتاب در شرایط نسبتا خوب قرار است چاپ گردد و اگر برای فروش عرضه گردد. که لینک فروش و اگر لینک رایگان دانلود باشد برای دانلود.بنابراین به احترام به مترجم و مقررات کشور هم اکنون لینک قبلی دانلود کتاب اولیس اثر جیمز جویس را حذف می کنیم تا با مجوز که به زودی اتفاق می افتد با رضایت مترجم و ناشر تقدیم گردد.در ضمن این کتاب سومین اثر نویسنده که در سال  هزار و نهصد بیست و دو نوشته و جز صد رمان برتر جهان است