ترجمان البلاغه

کتاب ترجمان البلاغه که توسط محمدبن عمر الرادویانی نوشته شده است.و به اهتمام محمدجواد شریعت انجام گرفته است.ترجمان البلاغه اولین کتاب فارسی درمورد فن بی سابقه به مفهوم اخصّ و چیره زبانی به معنای اعم واسه ی قرن پنجم هجری قمری می باشد.ذبیح الله صفا آن را از جمله اثرهای با اعتباری دانسته که پس از نوشته های بهرامی سرخسی از شعرا و استادان فن عروض در قرن پنجم و یوسف عروضی شاعر و عروضی قرن چهارم و ابوالعلاء شوشتری از شاعران دوره ی سامانی با زبان فارسی در دانش بلاغت نگاشته شده است.ولی اثرهای آنها درمورد عروض بوده و رادویانی اولین اثر فارسی را در علم بدیع نگاشته و خود او همچنان به این نکات آگاه بوده و واضح و آشکار کرده است. قرنها فکر می‌شد که نویسنده های ترجمه کننده های البلاغه فرخی سیستانی شاعر زمان غزنویان بوده است. لیکن نسخه‌ای با اعتبار زیاد و ویژه و بخصوص از آن داخل کتابخانه فاتح استانبول پیدا گشته که در پانصد و هفت به قلم ابوالهیجا اردشیر بن دیلمسپار النجمی القطبی الشاعر رونویسی گشته و یک قرن مقدّم بر معجم الادبای یاقوت حموی است.برای خرید کتاب ترجمان البلاغه با ما تماس بگیرید.