شهر بی گناه

كتاب شهر بی گناه نخستین نوشته ترجمه شده از « نورا رابرتز» در ايران است. نكته جالب در مورد اين نويسنده آن است كه در هر هفته ، حداقل سه كتاب از وي در صدر فهرست « پر فروش ترين رمان هاي مجله نيورك تايمز» قرار دارد. و كتاب « شهر بي گناه» پر فروش ترين اثر اوست كه در سال ۲۰۰۱به مدت ۸ ماه در صدر فهرست پر فروش ترين ها بوده است. جذابيت داستان در حدي است كه خوانندگان حرفه اي رمان نيز در ميان كلمات و تعابير زيباي نويسنده ميخكوب مي گردند… استقبال از كتابهاي « نورا رابرتز» يك پديده كم نظير است… داستاني جذاب و بسيار كشش‌دار. ـ متني زيبا با توصيفات خاص نويسنده. ـ ترجمه‌اي كه به خوبي از عهده انتقال حس و مفاهيم صاحب اثر برآمده است و به يقين مي‌توان اذعان كرد كه هر مترجمي نمي‌تواند از عهده ترجمه‌اي اصيل و زيبا از «نورا رابرتز» برآيد.