کلمه الله العلیا

ترجمه نمودن ، تجزیه و تركیب كلام الله… شش جلدی …تجزیه کردن و تركیبات آیه های سوره‏ های قرآن است. نویسنده با اشراف بر دقایق صرف و نحو، با تسلطی كامل، به تجزیه و تركیب آیات فوق پرداخته و كوچك‏ترین نكات را فروگذار نكرده است. پس از ذكر هر آیه، ابتدا ترجمه سلیس و روان آیه و به دنبال آن تجزیه و تركیب آیه، به تفصیل آمده است. ویراستاری و رعایت علایم سجاوندی كه در این‏گونه آثار ضروری است، با دقت اجرا شده است.