بهترین داستانهای جهان

کتاب بهترین داستانهای جهان نوشته گروه نویسندگان ترجمه احمد گلشیری

قرن های ۱۹ و ۲۰ استادان کهن ؛ سنت گرایان بررسی فرهنگ های پیش از دوران کتابت نشان می دهد که همه آن ها از سنت داستان گویی شفاهی برخوردار بوده اند. بنابراین داستان از زمان پیدایش انسان وجود داشته است. به یقین قدمت داستان گویی پیرامون آتش قبایل اولیه به هزاران سال می رسد. از یک نظر می توان گفت داستان همزاد آدمی است. نمونه های آنچه ما داستان کوتاه می خوانیم در پاپیروس های مصر کهن که از آن 3000 تا 4000 سال پیش از میلاد است. دیده می شود. بدین ترتیب اسطوره ها، افسانه ها و مثل هایی که از فرهنگ های کهن به جا مانده، شباهت چشم گیری دارد با داستان کوتاه امروز، هم از نظر شکل و هم از نظر روایت. بیشتر آنچه از ادبیات شفاهی دوران گذشته در جُنگ ها یا نوشته های گوناگون به ما رسیده، با مجموعه استان های امروز شباهت دارد. …می خواست در را برای او باز کند. اما خاله زاده اش جلوی او را گرفت. دستمال را چند بار بر چشمانش گذاشت و سپس سرش را بالا گرفت و گفت: خوب، خیال نمی کنم ظاهرم نشان بدهد که گریه کرده ام…