توفان در مرداب

کتاب توفان در مرداب نوشته لئوناردو شیاشا

صدای اشیا” داستان دختری با نام “مارتینا” است كه با وجود سن كم سوال‌های زیاد و بزرگی در ذهن او وجود دارد. او كه معمولا تنها است، سوال‌ها و پرسش‌های خود را فقط با پدربزرگش در میان می‌گذارد و از او راهنمایی می‌خواهد. پدربزرگ تنها دوست مارتینا و تنها كسی است كه برای سوال‌های عجیب و زیاد او پاسخ‌هایی دارد. این بار مارتینا می‌خواهد بداند: چند زبان در دنیا وجود دارد؟ و آیا جانوران هم حرف یك‌دیگر را می‌فهمند؟ یك سگ فرانسوی می‌تواند با یك سگ روسی حرف بزند؟ درخت‌ها، گل‌ها، سنگ‌ها، و صدف‌ها چطور؟ پدربزرگ به او می‌گوید كه هرچیزی صدای خودش را دارد، و اگر مارتینا خوب گوش بدهد می‌تواند از این صداها، یك شعر كامل یاد بگیرد. كتاب پیش رو مجموعه‌ای از داستان‌های كوتاه، برای گروه سنی نوجوان است كه قهرمان تمام آن‌ها دختری با نام مارتینا است. از آن میان می‌توان به وقتی كه رویاها تمام می‌شوند؛ كلب? اسرارآمیز؛ چرا پدربزرگ نمی‌آید؛ و نینجای بالدار اشاره كرد.”