خشونت ورزان به چنگش می آورند

کتاب خشونت ورزان به چنگش می آورند نوشته مری فلنری اوکانر ترجمه سمانه توسلی

رمان گروتسک «خشونت ورزان به چنگش می آورند» که عنوانش از آیه ای از انجیل متی گرفته شده ، روایتگر درگیری ذهنی نوجوانی ست به نام تارواتر که پس از مرگ دایی مادرش تارواتر پیر ، میان انتخاب خدا یا شیطان ، دین یا بی دینی ، معطل مانده. این درگیری از همان ابتدای داستان با ماجرای شیوه به خاک سپردن تارواتر پیر ، که از قرار پیش از مرگ‌اش خواسته طبق آیین مسیحیت دفن شود ، آغاز می‌شود و تا مواجهه‌ او با دانش خشک دایی خودش که نماد سکولاریزم است پیش می‌رود. تارواتر كه به شكلى نمادين قرار است بعد از دايىِ مادرش همان وظيفه‌ او را به عهده بگيرد، در جنگى درونى كه ميان وی و شيطان خيالى‌اش در گرفته، همان‌طور که از عنوان کتاب هم برمی‌آید، درمى يابد كه تنها با سرسختى و خشونت است كه مى‌تواند برابر خشونتى بايستد كه بى‌دينى براى خاموش كردن باورهاى دينى و اجراى فرامين خداوند به كار مى‌گيرد.