خواهران کوچک ایلوریا

کتاب خواهران کوچک ایلوریا اثر استفن کینگ ترجمه ماندانا قهرمانلو

ماجرای داستان برج تاريك به اين طریق شروع مي‌شود كه رولند اهل گيلياد، آخرين هفت‌تيركشِ شريفِ دنيايي خسته و به‌گونه‌اي شگرف، تغيير يافته در جهت منفي، در پي جادوگري سياه‌پوش است. مدت‌هاست كه رولند به‌دنبال والتِر است. در قسمت اولِ اين مجموعه، او سرانجام به والتر مي‌رسد. هرچند ماجراي اين داستان��” خواهران كوچك ايلوريا- زماني اتفاق مي‌افتد كه رولند هنوز در پي يافتن رد و اثري از والتر است… روزي از روزها داشتم با يكي از دوستانم صحبت مي‌كردم، او در بين حرف‌هايش به اين نكته اشاره كرد كه پدربزرگش اعتقاد داشته – كاملاً ايمان داشته، ايماني راسخ ��” كه با چشم‌هاي خودش شيطان را در جنگل ديده، سال‌ها پيش، اوايل قرن بيستم ميلادي. پدربزرگ دوستم گفته بود، شيطان قدم‌زنان از داخل جنگل بيرون آمده، و درست مثل آدمي معمولي شروع كرده بوده به صحبت كردن با او. پدربزرگ كه خودش را از تك‌وتا نينداخته و خم به ابرو نياورده بوده، متوجه مي‌شود، مردي كه از جنگل بيرون آمده، جفتي چشم سرخِ درخشان و شعله‌ور دارد، و بويي شبيه بوي گوگرد نيز ازش به‌مشام مي‌رسيده. پدربزرگ دوستم خودش را متقاعد مي‌كند كه اگر شيطان بو ببرد كه پدر بزرگ حقيقت را فهميده، و از قضيه‌ي شيطان بودنِ او آگاه شده، درجا مي‌كشدش، بنابراين تصميم مي‌گيرد، وانمود كند كه اوضاع�’ روبه‌راه است و متوجه هيچ‌چيزي نشده، و به اين‌صورت خيلي عادي مدتي با شيطان حرف مي‌زند، تا اين‌كه بالاخره مي‌تواند، فلنگ را ببندد و برود. براي نوشتن داستان مرد كت‌شلوارمشكي از خاطره‌ي دوستم الهام گرفتم…