دوره دو جلدی زمین نوآباد

کتاب زمین نوآباد نوشته میخائیل شولوخف ترجمه م. ا. به آذین

دو جلدي داستان «زمين نو آباد» را شولوخوف درست در چارچوب مرحله انتقال به اقتصاد كالخوزي در كشاورزي كشور همسايه ما قرار داده است و گذشته از ارزش خالص داستاني كه آن را در پايگاه يكي از چند اثر بسيار عمده ادبيات شوروي جاي مي دهد. براي ما خوانندگان ايراني، آن هم در اين روزگار كه تحولي در اركان اقتصادي و بالنتيجه ميهن ما جريان دارد و ضرورت هاي تكامل به موازات تأثير پاره اي عوامل جهاني در كار تركاندن قوالب سنتي و جايگزين كردن آن ها با اشكال تازه در روابط توليدي جامعه ماست. «زمين نوآباد» مي تواند روشنگر مسائل باشد و كاملاً شايسته است كه به دقت خوانده و بررسي شود. در پايان ژانويه ، با نوازش نخستين نفس گرم هوا، بوي خوشي از باغ هاي آلبالوبر مي خيزد . هنگام ظهر- اگر آفتاب كم و بيش گرمايي داشته باشد – در جاهاي محفوظ بوي نازك و اندوهناك پوست درخت آلبالو با رطوبت سس برف آب شنونده و بوي نيرومند و كهنسال زميني كه تازه در كارآمدن از زيربرف و برگ هاي پوسيده پاييز گذشته است در مي آميزد . باد اينك ابرها را رانده بود . زمين سيراب گشته از باران در برابر خورشيد تابان كرخ مانده بود و بخارهاي آبي گون از آن بر مي خاست . بامدادان ، از رودخانه و از زمين هاي پست باتلاقي مه بلند مي شد و كپه كپه ، موج از پي موج ، غلطان از ميان گرمياچي لوگ مي گذشت و به سوي استپ مي رفت و آن جا در هوا حل مي شد و به صورت بخاري بس نازك و فيروزه گون در مي آمد .

خرید کتاب زمین نوآباد اثر میخائیل شولوخف اینجا کلیک  نمایید.