زنی که منتظر بود

کتاب زنی که منتظر بود اثر آندره مکین ترجمه ساسان تبسمی

« زني در این اندازه شايسته خوشبختي , نه فقط جسمي يا شيفته ي لذت اما بي تفاوت , كه به نظر فقط از روی وفا به عزيزي غايب ، عشق ديگري نمي پذيرد و بي قيدانه تنهايي را انتخاب مي كند … » من اين جمله را زماني نوشتم كه آشنايي ما ( با اين زن ، ورا) سرانجام به وقوع پيوست . پيش از آن ، كنجكاوي ، غيب گويي و تشنگي اعتراف ، ولع شناخت و جذابيت اسرار در خاك نهفته اش بود … بعدها كه رازش را كشف كردم ، واژه ها به خودي خود آمد ، واژه هايي اكثراً پر مدعا و قاطع كه تشريح گر، تصديق كننده و ترغيب دهنده ي افكار است و همه چيز را قابل فهم و اطمينان بخش مي سازد .