شبهای روشن

کتاب شبهای روشن اثر فئودور داستایوفسکی ترجمه سروش حبیبی

يك رمان عاشقانه از خاطرهای يك رويا پرداز ناستنكا… آيا در دل تو تلخي ملامت و افسون افسوس مي دمم و آن را از ندامت هاي پنهاني آزرده مي خواهم و آرزو مي كنم كه لحظات شادكامي ات را با اندوه برآشوبم و آيا لطافت گل هاي مهري كه تو جعد گيسوان سياهت را با آنها آراستي كه با او به زير تاج ازدواج بپيوندي پژمرده مي خواهم ؟… نه، هرگز، هرگز و صد بار هرگز. آرزو مي كنم كه آسمان سعادتت هميشه نوراني باشد و لبخند شيرينت هميشه روشن و مصفا باشد و تو را براي آن دقيقه ي شادي و سعادتي كه به دلي تنها و قدرشناس بخشيدي دعا مي كنم.