شهری چون آلیس

کتاب شهری چون آلیس اثر نویل شوت ترجمه علی کهربایی

«شهري چون آليس» كه در آمريكا با نام the legacy انتشار شده است . نمايشي از اتفاقات جنگ جهاني دوم در شرق دور است. جيمز مكفادن چهل و هفت ساله، مارس 1905، در حادثه اسب سواري مسابقات سراسري دريفيلد مرد. بخش بزرگي از دارايي او براي پسرش داگلس به جا ماند. در آن هنگام خانواده هاي مكفادن و دالهاوزي در پرت مي زيستند و داگلس از دوره مدرسه، دوست جاك دالهاوزي بود. جاك كه اكنون ديگر مردي شده بود، به عنوان سهام دار جزء موسسه حقوقي آون، دالهاوزي و پيترز، واقع در خيابان چنسري، به لندن رفته بود. سالهاست كه آون، دالهاوزي و پيترز از دنيا رفته اند و من در حال حاضر سهام دار اصلي موسسه هستم، اما نام آن را تغيير نداده ام. طبعاً داگلس مكفادن، امور حقوقي خود را به جاك دالهاوزي سپرد و آقاي دالهاوزي، تا زمان مرگش در 1928، شخصاً اداره كارهاي او را به عهده داشت. پس از تقسيم پرونده هاي او، نام آقاي مكفادن در فهرست موكلهاي من قرار گرفت، اما…