قصه جزیره ناشناخته

کتاب قصه جزیره ناشناخته اثر ژوزه ساراماگو ترجمه محبوبه بدیعی

هم اكنون ساراماگو براي خوانند گان فارسسي زبان نيز اسمی كاملا آشنا است .بعد از دريافت جايزه نوبل چندين اثر او به فارسي ترجمه شد ( از جمله كتاب كوري تر جمه مهدي غبرائي و تاريخ معاصر ه ليسبون ترجمه عباس پژمان كه به وسيله نشر مركز منتشر شد). كتاب در دست از آخرين نوشته هاي اوست و همچنان به سبك و قالب قصه ها و حكايت هاي كهن پرداخته شده است اما خواننده كه در آغاز گمان مي كند انگار حكايتي كود كانه را مي خواند سر انجام در مي يابد قصه اي عاشقانه را خوانده است قصه اي فيلسوفانه كه ياد آور ولتر يا سوئيفت است. و فقط با درك استعاره هاي ظريف و پر معنا ي سارا ما گو مي توان به عمق و قوت آن پي برد.