نگاهی دیگر به فرزند بومی ریچارد رایت

کتاب نگاهی دیگر به فرزند بومی ریچارد رایت نوشته الیزابت سی .فیلیپس

رمان ريچارد رايت، به دست لجوج‌ترين ضدسياهان بيفتد و چشمان او را باز كند… خوانندگان سياه‌پوست، فضاي ذهني رمان‌هاي رايت را تشكيل مي‌دهند؛ به عبارت ديگر، براي او حكم درون‌نگري را دارند. كودكي يكسان، مشكلات يكسان، عقده‌هاي يكسان، آنان، منظور او را به يك اشاره، با تپش قلب خود درمي‌يابند. رايت همان‌گونه كه مي‌كوشد تا موقعيت فردي خود را، براي خود روشن كند، موقعيت خوانندگانش را هم براي آنان روشن مي‌سازد. سياه‌پوستان، در زندگي روزمره بي‌واسطه رنج مي‌برند، بي‌آنكه كلماتي براي بيان رنج‌هاي خود بيابند. رايت، واسطه‌هاي اين زندگي مي‌شود؛ كلماتي براي ناميدن آن مي‌يابد و آن را به خوانندگانش مي‌نماياند: رايت، وجدان و‌ آگاهي آنان است… كلماتي كه رايت بر كاغذ مي‌آورد، مفاهيم يكساني براي سياهان و سفيدان ندارد… ريچاد رايت، چون نويسنده توده‌هايي از هم گسيخته است توانسته است كه در عين حال، هم اين گسيختگي را حفظ كند و هم از آن فراتر رود، يعني آن را مايه اثر هنري خود كرده است…»