هالیوود

کتاب هالیوود اثر چارلز بوکفسکی ترجمه پیمان خاکسار

داستان هاليوود دومين کتاب از اين نويسنده است , كه به زبان فارسی ترجمه شده است . نخستین رمان ترجمه شده اين نويسنده ، چندي قبل با نام «عامه پسند» توسط نشر چشمه در ايران منتشر شد. بوكفسكي در اين كتاب به هيچ‌كس رحم نكرده؛ از جمله به دست‌اندركاران سينماي هاليوود. او با طنزي گزنده و پركنايه فساد اخلاقي هنرپيشه‌ها و دزدي تهيه‌كننده‌ها را به رخ‌شان مي‌كشد. نويسنده در اين كتاب به شخصيت‌هاي واقعي اشاره كرده و در اين رمان از نام‌هايي بسيار شبيه به نام مشاهير جهان بهره جسته است تا خواننده كاملا متوجه شود منظور او كيست. همچنين بوكفسكي در «هاليوود» به دست‌اندركاران صنعت سينما محدود نبوده و به نقد طنزگونه بسياري از نويسندگان و مشاهير هم پرداخته است. از جمله اين مشاهير ژان‌پل سارتر، منتقد فرانسوي، است كه در رمان «هاليوود» با نام «ژان پل سانرا» از او ياد شده. سارتر از معدود منتقداني است كه در دوره حيات بوكفسكي از او تمجيد كرده و او را «بزرگ‌ترين شاعر آمريكا» دانسته است.