پسر عیسا

کتاب پسر عیسا اثر دنیس جانسون ترجمه پیمان خاکسار

پس از دو روز , دیگر می توانستم صورت خود را اصلاح کنم . حتی توانستم صورت دو عدد از تازه واردها را هم بتراشم. داروهایی که به من تزریق کرده بودند تاثیر عجیب و جالبی داشت. میگویم عجیب چون چند ساعت پیش که مرا با ویلچر در راهرو هل میدادند روی صورتم بارانی ملایم و تابستانی را حس کردم. در دو طرفم ، هر چه در اتاق های بیمارستان قرار داشت-ظرف ، زیرسیگاری ، تخت-خیس به نظر می آمد و ترسناک ، به خودشان زحمت نمی دادند معنای حقیقیشان را پنهان کنند. بعد از این که چند سرنگ پر بهم تزریق کردند احساس کردم از یک شیء سبک و یونولیتی تبدیل شده ام به یک انسان. دستانم را جلوی چشمم آوردم. به استواری دستهای یک مجسمه بودند …