فلسفه ایرانی و فلسفه تطبیقی

کتاب فلسفه ایرانی و فلسفه تطبیقی اثر هانری کورین ترجمه سیدجواد طباطبایی

حال داخل فضاي تفكر ايراني، كه مي‌توان آن را در رشته‌هاي فلسفه، علم كلام، عرفان و دين‌پژوهي متمركز ديد، دو نوع تحقيق بارز و متفاوت انجام مي‌شود، يكي تحقيقات سنتي خود ماست كه از گذشته تاكنون به شكل يك سنت ديرپا ادامه داشته است؛ براي مثال مي‌توان به تدريس فلسفه‌ي اسلامي اشاره كرد كه تدريس آن از گذشته تا كنون با همان سنت ديرپا ادامه دارد. البته همين امر افتخاري براي ايرانيان است؛ زيرا بر خلاف بسياري از ممالك اسلامي، ما ايرانيان داراي يك سنت فكري زنده هستيم؛ در حالي كه آنچه در بسياري از كشورهاي اسلامي اطرافمان دارند به نوعي عاريه‌اي است و يا اگر نغمه اي وجود دارد به عرصه تفكر غربي تعلق دارد. به طور قطع اين سنت فكري زنده به توليد محصولات فكري و فرهنگي خاص خود نيز منجر مي‌شود كه ما اكنون شاهد آن هستيم. چه در بعد سنت شفاهي و چه در بعد سنت نوشتاري كه آثار فراواني در سال‌هاي اخير در اين عرصه تصحيح، تاليف و ترجمه شده‌اند، بر آثار بسياري شرح نوشته شده است و حتي برخي متون داراي شرح‌هاي مختلف هستند.