جشن نیکوکاری

کتاب جشن نیکوکاری اثر آلن ایکبرن ترجمه سیروس ابراهیم زاده

يكي از شگردهاي « آلن ايكبرن » در نمايشنامه نويسي ، حوادثي است كه همزمان با ماجراهاي روي صحنه ، در بيرون اتفاق مي افتد ؛ بدين وسيله نمايش حجم پيدا مي كند و ميدان ديد تماشاگر به ياري تخيل سازنده اش گسترش مي يابد ؛ اين ترفند افق ديد او را نيز بازتر مي كند و ضمن خنديدن ، به جنبه هاي مختلف نمايش با وسعت نظر و تعمق بيشتر مي نگرد . در اين نمايش ، به روي صحنه ، بخشي از تدارك و اصل مراسمي را مي بينيم كه به منظور « نيكوكاري » در يك روستاي انگليسي به اجرا در مي آيد .