دون کارلوس

کتاب دون کارلوس اثر شیلر

نمایشنامه دون کارلوس  ترجمه سید محمد علی جمال زاده

  این کتاب چاپ 1335 انتشارات بنگاه نشر و ترجمه است. که سرگذشت زندگی دون کارلوس شاهزاده اسپانیایی و عشق او به دختری که می‌بایست همسر او گردد، مادر او گردید، آن‌چنان جالب توجه است که بسیاری از نویسندگان و شعرای اروپا آن را موضوع نمایشنامه‌های خود قرار داده‌اند؛ و در آن میان، فردریک شیلر، شاعر نامی آلمان، بیشتر و بهتر از دیگران در این کار موفق گردیده است. این نمایشنامه نخستین حلقه از سلسله با افتخاری است که به دست توانای این شاعر جوان از زیر پتک نبوغ بیرون آمده و در آن دو احساس از ارجمندترین احساسات بشری، یعنی عشق و دوستی، به بهترین صورتی نمایانده است؛ و جا دارد که بر پیشانی آن این بیت معروف شاعر آلمانی « اشتورم » را با حروف طلا بنویسند که « زیبایی سحر انگیز جوانی لبخند زنان ابد الدهر بر جبین تو جلوه‌گر خواهد بود.