سیل

کتاب سیل اثر گونتر گراس ترجمه جاهد جهانشاهی

بتي- من اين جا سرما میخوریم, اینجا به شدت سرد است. نوح- بهايي نازل براي اين گنجينه. بتي- اما تو بخش اعظم كلكسيون خودت را آن بالا گذاشتي و من واقعاً براي تو… نوح- فقط اين جعبه. بتي- نوح، باور كن، خيلي سنگين است. نوح- مي داني كه آن ها قطعات برگزيده ي بورگندي هستند؟ بتي- اين يكي را نمي تواني حدس بزني، حرف تو هم مي تواند درست باشد، من كه نمي دانم اين تو چه چيزهايي هست. (آلبوم عكس را ورق مي زند) نگاه كن فقط، اين يكي عكس لئو است. نوح- چه بچه ي زيبا و باهوشي بود. هنوز يادت هست وقتي ما با ارنا… بتي- خيلي خوب، خيلي خوب، آن وقت ها شايد كمي مريض حال بود. به هر صورت ما در ساحل اشته گن بوديم و يك باره لئو خانمي را با دامن آبي و قرمز راه راه ديد…