مجموعه نمایشنامه های چهارسو

کتاب مجموعه نمایشنامه های چهارسو اثر ژان ماری بسه – ژوئل پومرا – ویکتور هائیم – هاینریش بل ترجمه محمود گودرزی – ساناز فلاح فرد – اصغر نوری – حمزه علی محمدی

چهار جلدی جلد اول : خیابان بابل. این نمایشنامه روایت رو در رو شدن با مردی ثروتمند با انسان فقیر خانه به دوشی ست که سعی می‌کند به زور در زندگی مرد ثروتمند رسوخ کند و زندگی منظم او را از مسیر روزمره اش خارج کند. داستان در ورودی ساختمان محل زندگی مردی ثروتمند که سردبیر روزنامه است اتفاق می افتد؛ جلد دوم : تاجران. در این نمایشنامه که قصه‌ای تئاتری است، داستانی به طور همزمان و به دو گونه برای تماشاگران تعریف می‌شود: سخنان راوی (تنها متنی که در این کتاب آمده) و سلسله ای از صحنه‌های صامت. راوی زنی است که داستان مشکلات روزمره‌اش را می‌گوید: درد کمرش، رویاهای زن همسایه و دوستش، کارخانه‌ی محلی که در آستانه ی نابودی است، از جنگ ممکن. آیا روایت او حکایت روزشمار بدبختی ست؟ جلد سوم : والس تصادفی. فضای این نمایشنامه، فضایی خیالی و کابوس وار است؛ داستان در برزخ اتفاق می‌افتد؛ جایی که فرشته ای در حال حساب و کتاب اعمال مردگان است. مردگان یکی یکی در مقابل فرشته حاضر می شوند و فرشته آنها را به بازی می‌گیرد: « یه بازی واسه این‌که ببینیم شما چقدر قوی هستین» این کتاب روایت زنی ست که پس از مرگش در جهان خیالی ِ برزخ سعی می‌کند در این بازی ِ بی قاعده و قانونی که فرشته ترتیب داده است، برنده شود. جلد چهارم : اتفاق. این کتاب مشتمل بر مجموعه نمایشنامه‌ای از هاینریش بُل نویسنده شهیر آلمانی است. بُل که یکی از نامدارترین نویسندگان آلمان است، در نمایشنامه “اتفاق” به روایت زندگی انسان معاصر در مواجهه با مشکلاتی که به فراخور زمان حال برایش پیش آمده است می‌پردازد. بُل در این نمایشنامه ، زندگی مردی را به تصویر می‌کشد که درخیابان‌های اصلی شهر،سر درگم مانده و رویا پردازی‌هایش گاه تا مرز جنون نیز پیش می‌روند. “آدم‌های ناباب”، “قطار به موقع رسید”، “گوسفندان سیاه”، “عقاید یک دلقلک”، “حتی یک کلمه هم نگفت”، “نان سال‌های جوانی”، “جدایی از گروه”، “یادداشت‌های روزانه ایرلند”، “بیلیارد در ساعت نه و نیم”، “سیمای زنی درجمع”، “پایان ماموریت” و… نیز برخی دیگر از آثار منتشر شده هاینریش بل به شمار می‌روند.