ویتسک

کتاب ویتسک اثر گئورگ بوشنر ترجمه ناصر حسینی مهر

نمايشنامه… آدمهایی مثل ما فقط گرفتار درد و مصيبتيم ، چه توي اين دنيا چه توي اون دنيا . به نظرمن آگه پامون به بهشت هم برسه، اون جا هم سر و كار مون با صاعقه است. «ويتسك» با تصوير كردن اتفاقي مكرر، اما تا هميشه رعب آور، پايان روياي جامعه آرماني را علني مي سازد. اكنون نجات دهنده اي در كار نيست تا ماريا پايش را بشويد و رستگار شود. و ويتسك، مرد كارد به دست، خود قرباني ديگري است؛ قرباني جامعه اي كه خيانت و آزار به هنجارترين منش آن است. نمايشنامه «ويتسكـ» اثر نمايشنامه‏نويس آلمانى گئورگ بوشنر با ترجمه ناصر حسينى‏مهر به زودى توسط انتشارات ققنوس منتشر مى‏شود. كارل گئورگ بوشنر در سال 1813 درآلمان به دنيا آمد. او علاقه زيادى به سياست، فلسفه و ادبيات داشت تا جايى كه در سال1828 اولين مطلب سياسى – فلسفى خود را خطاب و عليه حاكمان سياسى و نيز مطلبى‏در انتقاد از اخلاق كليسايى مى‏نويسد. وى در سپتامبر سال 1836 نوشتن نمايشنامه «ويتسك« را آغاز مى‏كند. در زمستان 37 – 1836 بوشنر به گونه‏اى پيگير روى اين‏نمايشنامه و احتمالاً نمايشنامه »پيتر و آرتينو» (اثر گمشده‏اش) كار كرد.